УДОВЛЕТВОРЯТЬ

удовлетворя́ть

глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я удовлетворя́ю, ты удовлетворя́ешь, он/она/оно удовлетворя́ет, мы удовлетворя́ем, вы удовлетворя́ете, они удовлетворя́ют, удовлетворя́й, удовлетворя́йте, удовлетворя́л, удовлетворя́ла, удовлетворя́ло, удовлетворя́ли, удовлетворя́ющий, удовлетворя́емый, удовлетвори́вший, удовлетворя́я; св. удовлетвори́ть; сущ., с. удовлетворе́ние

1.Когда какие-либо действия, вещи и т. п. удовлетворяют вас, значит, они исполняют ваши желания, делают вас довольными, обеспечивают вас чем-либо.

Никого не удовлетворяет ваша позиция в этом вопросе. | Удовлетворять запросы клиентов.

2. Если вы говорите, что что-либо не удовлетворяет кого-либо, то это означает, что этого человека что-то не кажется достаточным, приемлемым.

Часы государственного эталона времени с обыденной, точки зрения не ошибаются, но учёных и такая точность не удовлетворяет.

 

соответствие нормам, законам, требованиям

3. Если вы говорите, что, к примеру, какая-лؐѐޠтеория удовлетворяет чему-то, то это означает, что она находится в соответствии с чем-либо, не вступает в противоречие с чем-либо.

Условие, которому должны удовлетворять объекты.

4. Когда какой-либо объект, товар удовлетворяет каким-то требованиям, вкусам и т. п., значит, он производится в соответствии с определёнными, установленными нормами, желаниями и т. п.

Новый двигатель удовлетворяет самым жёстким экологическим нормам. | Товары некоторых отечественных фирм удовлетворяют международным стандартам и не уступают лучшим мировым образцам. | Производя большое количество изделий, удовлетворяющих вкусам потребителей, фирма может получить хорошую прибыль.

 

5. Если суд удовлетворил жалобу истца, значит, он постановил предпринять, какие-то компенсационные действия по просьбе человека, который морально или материально пострадал.

Суд удовлетворил иск к табачной компании.

Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.

1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

удовлетворять потребности — satisfacer las exigencias

удовлетворять голод, жажду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворять любопыство — satisfacer la curiosidad

удовлетворять запросы избирателей — cumplir las demandas de los electores

2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt

3) (снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)

4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt

5) уст. (возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

1) (хватать) -ghoshi, -kora;

удовлетворя́ющий — -toshelezi

2) (исполнять) -kidhi, -kifia, -kinaisha, -pa radhi, -ridhi, -tosheleza, -wakifu, -shibisha перен.;

удовлетворя́ть мольбу́ (о боге) — -jibu;

удовлетворя́ть интере́сы — -tengeneza;

удовлетворя́ть (напр. го́лод) — -taamisha;

удовлетворя́ть чему́-л. — -tulia;

удовлетворя́ть потре́бности — -ridhisha (-tosheleza, -kidhi) haja, -hudumu, -tosheleza mahitaji, -maliza mahitaji

3) (угождать) -pendeza, -ridhisha;

удовлетворя́ть жела́ние, страсть — -anisi, -timiza ngoa, -tamauka