AVOIR UN COUP DE CHIEN
переживать неудачи, невзгоды
Yvonne était une fille vaillante, toujours de bonne humeur, même quand on avait un coup de chien. (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Ивонна была мужественной девушкой, всегда в хорошем настроении, даже когда приходилось туго.