Значение слова "CARILLON" найдено в 20 источниках

CARILLON

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kə`rɪljən]

подбор колоколов

мелодия, исполняемая колоколами; колокольные звоны

карильон

найдено в "Universal-Lexicon"

Carillon: übersetzung

Ca|ril|lon 〈[karijɔ̃:] n. 15〉 Glockenspiel [frz.]

* * *

Ca|ril|lon [kari'jõ: ], das; -[s], -s [frz. carillon, umgebildet aus afrz. quarregnon, über das Vlat. zu spätlat. quaternio = Vierzahl (wohl im Sinne von »aus vier Gegenständen od. Teilen Bestehendes«)]:

1. mit Klöppeln geschlagenes, mit einer Tastatur gespieltes od. durch ein Uhrwerk mechanisch betriebenes ↑ Glockenspiel (1).

2. Musikstück für ↑ Glockenspiel (1) od. Instrumentalstück mit glockenspielartigem Charakter.

* * *

Carillon

[kari'jõ] das, -(s)/-s, französische Bezeichnung für das Turmglockenspiel und für das in Kapellen und Orchestern gespielte Metallstabglockenspiel.Ferner wird Carillon ein Musikstück genannt, das für das Glockenspiel bestimmt ist oder seinen Klang nachahmt.

* * *

Ca|ril|lon [kari'jõ:], das; -[s], -s [frz. carillon, umgebildet aus afrz. quarregnon, über das Vlat. zu spätlat. quaternio = Vierzahl (wohl im Sinne von „aus vier Gegenständen od. Teilen Bestehendes“)]: 1. mit Klöppeln geschlagenes, mit einer Tastatur gespieltes od. durch ein Uhrwerk mechanisch betriebenes ↑Glockenspiel (1). 2. Musikstück für ↑Glockenspiel (1) od. Instrumentalstück mit glockenspielartigem Charakter.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) набор колоколов

2) трезвон (колоколов)

faire du carillon перен. — трезвонить, звонить во все колокола

à double carillon, à triple carillon — громко, шумно

3) бой часов (устройство); звонок

carillon électrique — электрический звонок

4) башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты

(horloge à) carillon — часы с курантами, куранты

5) перен. разнос, ругань

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

carillon: übersetzung

kaʀijɔ̃

Glockengeläute n, Glockenspiel n

carillon

carillon [kaʀijõ]

Substantif masculin

1 d'une église Glockenspiel neutre

2 d'une porte d'entrée Türglocke féminin

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) набор колоколов

2) трезвон (колоколов)

faire du carillon перен. — трезвонить, звонить во все колокола

à double carillon, à triple carillon — громко, шумно

3) бой часов (устройство); звонок

carillon électrique — электрический звонок

4) башенные, стенные часы с боем, с музыкой, куранты

(horloge à) carillon — часы с курантами, куранты

5) перен. разнос, ругань

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkærıljən,kəʹrıljən} n

1. подбор колоколов

2. мелодичный колокольный перезвон

3. карильон (муз. инструмент)

4. куранты

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkærıljən,kəʹrıljən] n

1. подбор колоколов

2. мелодичный колокольный перезвон

3. карильон (муз. инструмент)

4. куранты

найдено в "Crosswordopener"

• Bell tower instrument

• Church music maker

• Musical instrument that can weigh several tons

• Set of bells

• Tower bells

• Playing a set of bells that are (usually) hung in a tower

• Set of bells hung in a bell tower

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. n -s, -s

карильон (система церковных колоколов)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

carillon
[ʹkærıljən,kəʹrıljən] n
1. подбор колоколов
2. мелодичный колокольный перезвон
3. карильон (муз. инструмент)
4. куранты

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фр.; сущ. 1) подбор колоколов 2) мелодия, исполняемая колоколами; колокольные звоны 3) карильон (музыкальный инструмент, имитирующий колокольный звон)

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

m фр. 1) муз. карильон, карийон 2) бой курантов 3) музыкальная шкатулка Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m à double carillon faire un beau carillon faire du carillon payer un carillon

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

подбор колоколов мелодичный перезвон (колоколов)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) мелодійний передзвін дзвонів; 2) куранти.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. подбор колоколов, мелодичный перезвон

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) мелодичный перезвон