EMBÊTER
embêter: übersetzung
ɑ̃bɛte
v
1) behelligen
Ça m'embête drôlement! — Das stinkt mir ganz gewaltig!/Das passt mir gar nicht!
Ne m'embête pas avec ça! — Lass mich in Ruhe damit!/Komm mir nicht damit!
2)
s'embêter (fam: s'ennuyer) — sich langweilen
embêter
embêter [ãbete] <1>
I verbe transitif
familier
1 (importuner) auf die Palme bringen
2 (contrarier) nerven; Beispiel: être embêté dumm dastehen
3 (casser les pieds) anöden
II verbe pronominal
familier
1 (s'ennuyer) Beispiel: s'embêter sich [zu Tode] langweilen
2 (se démener) Beispiel: s'embêter à faire quelque chose sich ins Zeug legen um etwas zu machen
►Wendungen: ne pas s'embêter (n'être pas à plaindre) nicht übel leben; (en profiter) sich köstlich amüsieren