eingängig: übersetzung
ersichtlich; glaubhaft; offensichtlich; einleuchtend; plausibel; nahe liegend; erklärlich; verständlich; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; begreiflich; einsichtig; fasslich; klar; nachvollziehbar; fassbar
* * *
ein|gän|gig ['ai̮ngɛŋɪç] <Adj.>:
a) in der Art, dass es ohne Mühe verstanden wird:
das Argument finde ich nicht eingängig; er besitzt die Gabe, schwierige Sachverhalte eingängig darzustellen.
Syn.: ↑ begreiflich, einfach, ↑ einleuchtend, ↑ leicht, ↑ plausibel, ↑ verständlich.
b) sich leicht einprägend; gefällig, unkompliziert:
eingängige Melodien, Lieder.
Syn.: ↑ einprägsam, ins Ohr gehend.
* * *
ein|gän|gig 〈Adj.〉 leicht zu begreifen
* * *
ein|gän|gig <Adj.>:
sich leicht einprägend; gefällig, unkompliziert:
eine -e Melodie;
ein eingängiger Song, Refrain, Rhythmus.
Dazu:
Ein|gän|gig|keit, die; -.
* * *
ein|gän|gig <Adj.>: sich leicht einprägend; gefällig, unkompliziert: Berry ...ist Schöpfer unzähliger -er Balladen über Alltagsprobleme (BM 24. 8. 76, 12); ihre Musik ist hart und mitreißend, e. und gelegentlich kommerziell (Zivildienst 2, 1986, 35); Überwiegend im Zeichen sentimentaler bis kritischer Rückblicke ... stand der von Gerd Ruge e. moderierte „Weltspiegel“ (Rhein. Merkur 18. 5. 84, 16); Weil diese Sprache sich herausbildete in einer Zeit, in der niemand ahnte, was uns heute droht ..., wird es so schwer, in dieser Sprache eindeutig und e. zu sagen, worum es heute geht (Eppler, Kavalleriepferde 243).