СЛУЧАЙ

СЛУЧАЙ, -я, м. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. изжизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайныхобстоятельств;книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упуститьс. Представился с, Стихи на с. (к подходящему обстоятельству; устар_). 3. Тоже, что случайность (во 2 знач.). Успех работы не может зависеть от случая.* В таком случае - при таком условии, при данных обстоятельствах. Он неможет, в таком случае сделаю я. В любом случае - при любых обстоятельствах,независимо ни от чего. Он поможет в любом случае. В отдельных случаях-иногда. В отдельных случаях ошибается. В крайнем случае - при крайнейнеобходимости. В лучшем случае - при благоприятных обстоятельствах. В случаечего, в знач. предлога с род. п. - указывает на наличие каких-н.обстоятельств, при (в 4 знач.). Обеспечение в случае болезни. В (том) случаеесли (бы), союз - выражает условие совершения чего-н. в будущем или внеопределенном временном плане. В том случае если он задержится (если бы онзадержался), он нас известит (он бы нас известил). В случае чего, вводи, ел.(разг.) -если что-н. случится. В случае чего, сообщи мне. Во всяком случае -1) то же, что влюбом случае. Что бы ни случилось, во всяком случае приду; 2)союз, но все-таки (разг.). Пусть она некрасива, (но) во всяком случае мша.На всякий случай - в предвидении неожиданного. На всякий случай захватилзонтик. На крайний случай (разг.) - то же, что в крайнем случае. Ни в коемслучае - ни за что, ни при каких обстоятельствах. Ни в коем. случае несогласится. На случай чего, в знач. предлога с род. п. - в предвидениичегр-н., имея в виду что-н. Взять зонт наслучай дождя. На (тот) случай если(бы), союз - то же, что если бы. На (тот) случай если он откажется (если быон отказался), поеду (поехал бы) я. От случая к случаю - иногда, непостоянно. Видимся от случая к случаю. По случаю - о случайной продаже,покупке чего-н. Купить по случаю. По случаю чего, предлог с род. п. - из-за,по причине чего-н., по поводу чего-н. Не поехали по случаю дождя. Гости послучаю дня рождения. При случае (разг.) - когда будет возможность. Прислучае поговорим. Тяжелый случай (разг., часто шутл.) - о чем-н. сложном илинеприятном.

случай м. 1) а) То, что случилось, произошло; происшествие. б) Факт, явление. 2) а) Обстоятельство, положение дел, вещей. б) Удобный, подходящий для чего-л. момент. 3) Случайное обстоятельство.

случай
м.
1. case
в подобном случае — in such a case, in a case like that
возможный случай — possible case
в (таком) случае — in such a case, in a case like that
в (таком) случае — in (that) case
в случае чего-л. — if anything crops up
на случай (рд.) — in case (of)
в случае, если — if by chance
на случай смерти — in case of death
во всяком случае — in any case, anyhow, anyway
на всякий случай см. всякий
в некоторых случаях — in certain cases
в отдельных случаях — sometimes
для данного случая — for the present instance
на сей случай — in this case
по случаю чего-л. — on the occasion of smth.; on account of smth.
ни в коем случае — on no account, by no means
в противном случае — otherwise
в лучшем, худшем случае — at the best, worst
в случае необходимости — in case of need
в случае крайней необходимости — in a special emergency
2. (возможность) occasion, chance; opportunity
воспользоваться удобным случаем — seize an opportunity, profit by the occasion
упустить удобный случай — miss the opportunity, lose* the chance
это представит удобный случай (для) — it will provide an excellent occasion (for)
при случае — on occasion, when opportunity offers
при всяком удобном случае — whenever an opportunity presents itself
ждать удобного случая — bide* one‘s time
от случая к случаю — occasionally
3. (происшествие) event, incident; occurrence
обычный случай — everyday occurrence
странный случай — strange occurrence
несчастный случай — accident
с ним произошёл несчастный случай — he met with an accident
4. (случайность) chance
по счастливому случаю — by a lucky chance
♢ купить по случаю (вн.) — buy* by chance (d.), buy* second-hand (d.); pick up (d.) разг.

случай Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай - случайность; неприятный случай - неприятность. Дело было так. Пренеприятная история. Обстоятельства невыгодно сложились. Упустить удобный случай. Инцидент исчерпан. "Ах, какой пассаж!" Гог. Вот оказия: мост провалился! См. счастье во всяком случае, в противном случае, в этом случае, если представится случай, при случае... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. случай быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия; случайность; неприятность, пассаж, оказия, счастье; явление, шанс, возможность; тихе, удобный случай, происшедшее, кусок, время, чепэ, стечение обстоятельств, пример, нечаянность, нужный момент, счастливый случай, благоприятная пора, подходящий момент, ирония судьбы, казус федерис, замес, анекдот, кусок прикола, примета, курьез, чепе, игра случая, игра судьбы, прецендент, случившееся, лотерея, история с географией, дело случая, чепок. Ant. закономерность Словарь русских синонимов. случай 1. см. событие. 2. см. случайность. 3. см. возможность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. случай сущ. • происшествие • эпизод Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. случай сущ., кол-во синонимов: 52 • анекдот (32) • благоприятная пора (6) • возможность (29) • время (63) • дело (97) • дело случая (7) • замес (14) • злыдни (13) • игра случая (9) • игра судьбы (9) • инцидент (17) • ирония судьбы (7) • история (61) • история с географией (11) • казус (13) • казус федерис (1) • карамболь (8) • курьез (12) • кусок (63) • кусок прикола (3) • лотерея (16) • несгода (6) • нечаянность (18) • нужный момент (6) • обстоятельство (4) • пассаж (25) • подходящее обстоятельство (2) • подходящий момент (8) • положение вещей (2) • положение дел (3) • прецедент (3) • прецендент (4) • приключение (12) • пример (17) • примета (18) • происшедшее (8) • происшествие (29) • случайность (45) • случившееся (9) • событие (29) • стечение обстоятельств (4) • счастливый случай (11) • счастье (43) • тихе (5) • удобное обстоятельство (3) • удобный момент (3) • удобный случай (6) • факт (58) • чепе (6) • чепок (11) • чепэ (6) • эпизод (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анекдот, благоприятная пора, возможность, время, дело, дело случая, замес, злыдни, игра случая, игра судьбы, инцидент, ирония судьбы, история, история с географией, казус, казус федерис, карамболь, курьез, кусок, кусок прикола, лотерея, несгода, нечаянность, нужный момент, пассаж, подходящий момент, прецедент, прецендент, приключение, пример, примета, происшедшее, происшествие, случайность, случившееся, событие, стечение обстоятельств, счастливый случай, счастье, тихе, удобный случай, факт, чепе, чепок, чепэ, эпизод