К общим повинностям относятся: обязанности по уплате налогов, сборов, воинская повинность. К повинностям могут быть отнесены любые дополнительные обязанности, налагаемые на лиц, как в рамках актов законодательства, так и пу тем издания ненормативных актов государственных органов и органов местного самоуправления. Могут устанавливаться обязанности: по дополнительному найму персонала (трудоустройству определенных категорий лиц), выполнению работ по благоустройству населенных пунктов, временному или постоянному предоставлению помещений для проведения каких-либо мероприятий (собраний, съездов, заседаний, совещаний, конференций), предоставлению транспортных средств, средств связи. Для определенных категорий предприятий, организаций, индивидуальных предпринимателей могут устанавливаться обязанности по поставкам товаров, предоставлению услуг, выполнению работ на условиях и по ценам, отличающимся в худшую сторону от условий и цен, сложившихся на рынках соответствующих товаров (работ, услуг). К повинностям могут быть отнесены также различного рода «добровольные» отчисления в бюджетные, внебюджетные, благотворительные фонды, расходы и выплаты на культурные, спортивные, образовательные, праздничные мероприятия (и иные формы участия в таких мероприятиях) в тех случаях, когда их проведение фактически является условием продолжения нормальной предпринима тельской и иной деятельности. Натуральные повинности широко применялись в рабовладельческих и феодальных государствах, когда население привлекалось к содержанию двора, армии, к участию в строительстве дорог личным трудом и транспортны ми средствами.
С развитием товарноденежных отношений натуральные повинности заменяются денежными налогами. В современных условиях в той или иной форме сохраняются практически во всех странах. В Древней Руси и Российской Империи наиболее распространены были дорожная повинность, трудовая, гужевая, по содержанию сельской стражи, по ремонту церквей, рекрутская повинность, таможенная повинность. Подразделялись на общегосударственные повинности, губернские повинности, земские повинности, мирские повинности. В Советской России — в период гражданско-й войны и иностранной военной интервенции 1918—1922 гг. — население привлекалось к поставке дров (дровяная повинность), к заготовке, погрузке и выгрузке всех видов топлива (трудовая повинность), к перевозке топливных, продовольственных и военных грузов. Применение натуральных повинностей в СССР было строго ограни чено. Привлечение населения к трудовой и автогужевой повинности закон предусматривал только при чрезвычайных обстоятельствах, например при борьбе со стихийными бедствиями.
obligación f; carga f (тж. перен., разг.)
натуральная повинность ист. — prestación vecinal
всеобщая воинская повинность уст. — servicio militar general (obligatorio)
общественная повинность — prestación personal, hacendera f
денежная повинность — gravamen m, contribución f, tributo m
вводить всеобщую воинскую повинность — to introduce compulsory military service
повинность сущ.жен.неод. (3)
мн.им.
Таким образом обращены в закон повинности всякого рода.Пр16.
беспорядочное управление и тягостные повинности, т. е. то же, чтоПс150.
мн.твор.
земледельцев, более всех обремененных казенными повинностями, сие нисколько не подействовало, нисколькоПр16.
трудовая повинность - 劳动义务
воинская повинность уст. - 兵役
ж.
charge f; redevance f
воинская повинность — service m militaire obligatoire
трудовая повинность — service du travail obligatoire
во́инская пови́нность — askerlik yükümü