Значение слова "CHAMP" найдено в 33 источниках

CHAMP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ʧæmp]

чавканье, причмокивание

чавкать; громко жевать; хрупать

грызть удила

быть в нетерпении; стремиться начать

раздавливать, разминать, толочь; растаптывать, давить

победитель

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) поле; нива; pl поле, сельская местность

champ d'essai, champs d'expérimentation — опытное поле

champs ouverts — поля, не разгороженные оградами

travaux des champs — полевые работы

fleurs des champs — полевые цветы

vie des champs — сельская жизнь

en plein champ — в открытом, в чистом поле

à travers champs — полем (не по дороге)

couper à travers champs — идти полем напрямик

courir les champs — бродить по полям

2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхность

champ de Mars — Марсово поле

champ de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, брани

mourir [tomber] sur le champ de bataille — пасть на поле брани

sonnerie aux champs — сигнал приветствия

champ de manœuvre — плац, полигон; район манёвров

champ de courses — скаковой круг, ипподром

champ de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрела

champ d'exercice — учебное поле

champ de mines — минное поле

champ clos — арена (турнира), место поединка

champ de repos, champ mortuaire — кладбище

••

champ libre — свобода действий

laisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действий

donner libre champ à...— дать волю чему-либо

prendre du champ — разбежаться; взять разгон; отступить

à tout bout de champ loc adv — то и дело, поминутно

3) поле; поле зрения; кфт. кадр

champ de lunette — поле зрения подзорной трубы

entrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадр

une voix hors champ — закадровый голос

champ électrique — электрическое поле

champ rotationnel — вихревое поле

4) перен. поле, сфера, круг

champ de la conscience — поле сознания

champ idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо науки

champ d'action — поле деятельности, поприще

5) лицевая сторона (медали и т. п.)

IIm прост.; = champ'

шампанское

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

champ: übersetzung

ʃɑ̃

1) Acker m, Feld n

champ de blé — Kornfeld n

champ d'activité — Betätigungsfeld n

laisser le champ libre — freie Hand lassen

prendre du champ — Abstand gewinnen

champ de bataille — Schlachtfeld n

champ visuel — Sichtweite f

champs — pl Flur f

champ

champ [∫ã]

Substantif masculin

1 agriculture de céréales, fleurs Feld neutre; de pommes de terre, betteraves Acker masculin; Beispiel: travailler dans les [oder aux] champs auf dem Feld arbeiten

2 pluriel (campagne) Land neutre; Beispiel: vie des champs Landleben neutre; Beispiel: couper à travers champs querfeldein gehen; Beispiel: vivre en pleins champs auf dem flachen Land leben; Beispiel: fleurs des champs Wiesenblumen Pluriel

3 militaire Beispiel: champ de bataille Schlachtfeld neutre; Beispiel: champ de Mars früher: Exerzier- und Paradeplatz, heute: Park am Fuß des Eiffelturms in Paris

4 physique Feld neutre

►Wendungen: laisser du champ libre à quelqu'un jdm freie Hand lassen; laisser le champ libre à quelqu'un jdm das Feld überlassen; sur le champ sofort

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I m

1) поле; нива; pl поле, сельская местность

champ d'essai, champs d'expérimentation — опытное поле

champs ouverts — поля, не разгороженные оградами

travaux des champs — полевые работы

fleurs des champs — полевые цветы

vie des champs — сельская жизнь

en plein champ — в открытом, в чистом поле

à travers champs — полем (не по дороге)

couper à travers champs — идти полем напрямик

courir les champs — бродить по полям

2) поле; открытое ровное место; площадь; поверхность

champ de Mars — Марсово поле

champ de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, брани

mourir {tomber} sur le champ de bataille — пасть на поле брани

sonnerie aux champs — сигнал приветствия

champ de manœuvre — плац, полигон; район манёвров

champ de courses — скаковой круг, ипподром

champ de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрела

champ d'exercice — учебное поле

champ de mines — минное поле

champ clos — арена (турнира), место поединка

champ de repos, champ mortuaire — кладбище

••

champ libre — свобода действий

laisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действий

donner libre champ à... — дать волю чему-либо

prendre du champ — разбежаться; взять разгон; отступить

à tout bout de champ loc adv — то и дело, поминутно

3) поле; поле зрения; кфт. кадр

champ de lunette — поле зрения подзорной трубы

entrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадр

une voix hors champ — закадровый голос

champ électrique — электрическое поле

champ rotationnel — вихревое поле

4) перен. поле, сфера, круг

champ de la conscience — поле сознания

champ idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо науки

champ d'action — поле деятельности, поприще

5) лицевая сторона (медали и т. п.)

II m прост.; = champ'

шампанское

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) поле

2) напряжённость поля

3) месторождение

4) фон

5) ребро; кромка; край

6) торец

•

- champ d'accélération

- champ acoustique
- champ d'action
- champ adressé
- champ aérodynamique
- champ d'affichage
- champ alternatif
- champ angulaire
- champ appliqué
- champ autodémagnétisant
- champ axial
- champ balayé
- champ brouilleur
- champ coercitif
- champ confinant
- champ de confinement
- champ conservatif
- champ continu
- champ de contraintes
- champ contrôleur
- champ critique
- champ décélérateur
- champ de déflexion
- champ démagnétisant
- champ dépolarisant
- champ déviateur
- champ de diffraction
- champ disruptif
- champ d'échange
- champ éclairé
- champ d'écoulement
- champ d'effacement
- champ électrique
- champ électromagnétique
- champ électrostatique
- champ d'entraînement
- champ évanescent
- champ d'événements
- champ d'excitation
- champ extérieur
- champ extranucléaire
- champ focalisateur
- champ de forces
- champ de fractures
- champ de frange
- champ de franges d'interférences
- champ de gravitation
- champ de guidage
- champ homogène
- champ d'image
- champ inducteur
- champ induit
- champ intégrable
- champ irrotationnel
- champ laplacien
- champ de lecture
- champ macroscopique
- champ magnétique
- champ magnétique terrestre
- champ magnétisant
- champ minier
- champ modulateur
- champ moléculaire
- champ newtonien
- champ d'ondes
- champ oscillatoire
- champ perturbateur
- champ de pesanteur
- champ pétrolifère
- champ photométrique
- champ de pompage
- champ du posemètre
- champ de positionnement
- champ à potentiel
- champ des probabilités
- champ proche
- champ quantifié
- champ radiatif
- champ de radiation
- champ du regard
- champ rémanent
- champ retardateur
- champ de révolution
- champ rotationnel
- champ à saturation
- champ scalaire
- champ self-consistant
- champ de seuil
- champ solénoïdal
- champ de spin
- champ spinoriel
- champ stationnaire
- champ de température
- champ tensoriel
- champ thermique
- champ tourbillonnaire
- champ tournant
- champ transversal
- champ ultrasonore
- champ uniforme
- champ utile
- champ d'utilisation
- champ vectoriel
- champ à vide
- champ visible
- champ de vision
- champ visuel
- champ de vitesses

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z