a dinky little hat - изящная шляпка
1. нарядный, изящный; привлекательный
a ~ little hat - изящная шляпка
2. миниатюрный
3. амер. сл. дрянной
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
• Awfully small
• Insignificant
• Mickey mouse
• Of little consequence
• Penny-ante
• Pint-sized
• Shabby
• Small
• Small and unimportant
• Small and unimpressive
• Small-time
• Small, slangily
• Two-bit
• Unimportant
dinky adj infml 1. BrE Take a look at that dinky little dog Посмотри на эту собачку! Правда, прелесть? 2. AmE This room is too dinky for me Эта комната для меня слишком мала