CRUDO

1. agg 1) сырой, неварёный; недоваренный 2) не(до)зрелый (о плодах) vino crudo — молодое / невыдержанное вино 3) жёсткий (о воде) 4) необработанный seta cruda — шёлк-сырец mattone crudo — необожжённый кирпич, кирпич-сырец 5) суровый (о погоде) 6) резкий (о красках, звуках, запахах) 7) суровый, резкий, жёсткий la cruda realtà — суровая действительность la cruda verità — жестокая правда 2. m, pl нефть-сырец Syn: non cotto, acerbo, naturale, перен. aspro, duro, rigido, inflessibile; spietato, severo Ant: cotto; перен. buono, clemente, indulgente, generoso, umano Итальяно-русский словарь.2003.

1. adj1) М. пьяный, хмельной 2) Арг., П.-Р. неподготовленный, несведущий, некомпетентный 3) Арг. грубый, невоспитанный 4) Арг., Кол., П.-Р. дикий (о животном) 5) неловкий, неуклюжий, неумелый 6) Арг., М. кремовый, желтоватый 2. m1) Ам. мешковина, грубый холст, упаковочная ткань 2) Экв. сумка из мешковины(для сахара, соли и т.п.) •• estar en crudo М.; нн. — быть под паром (о поле)

m сырьё