Стоять навытяжку.
Виструнчитися; стояти, стати наввипинки; стояти, стати струнко (виструнчившись). || Іван одчахнувсь од мене, стоїть наввипинки перед командиром і на батька не дивиться. Стороженко.
стоя́ть навы́тяжку — hazırolda durmak / dikilmiş olmak
стоять навытяжку — estar (mantenerse) en posición firme
стоять навытяжку — être (или se tenir) au garde-à-vous