БУМАЖНАЯ ДУША

найдено в "Словаре синонимов"

бумажная душа бюрократ, крапивное семя, службист, чинодрал, чернильная крыса, чернильная душа, чинуша, волокитчик, приказная строка, приказный крючок, канцелярская крыса, чиновник, буквоед Словарь русских синонимов. бумажная душа сущ., кол-во синонимов: 15 • буквоед (13) • бумажный червь (4) • бюрократ (19) • волокитчик (16) • канцелярская крыса (16) • крапивное семя (12) • приказная строка (9) • приказный крючок (9) • службист (11) • судейский крючок (2) • чернильная душа (14) • чернильная крыса (13) • чиновник (80) • чинодрал (14) • чинуша (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буквоед, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ЧЕРНИЛЬНАЯ ДУША derog

[NP; usu. sing; fixed WO]

=====

1. obs a petty official (who quibbles over trivial matters):

- pettifogger;

- petty scrivener.

2. coll. Also: БУМАЖНАЯ ДУША coll, derog a callous, petty bureaucrat; by extension any person with bureaucratic tendencies, esp. in minor matters:

- paper shuffler;

- paper-pusher;

- pettifogger.

♦ ...Кто-то уже пожаловался. Кляузники! Их еще не успеешь прижать как следует, а они уже бегут с жалобами. Что за люди, что за чернильные души! (Войнович 3). Someone must have complained. Tattletales! You barely have time to really put the pressure on them before they run off to complain. What people, what pettifoggers! (3a).

Синонимы:

буквоед, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

чернильная (бумажная) душа

(иноск. бранн.) — приказный (намек на круглые наросты на дубовых листьях — род яичек насекомых, чернильные орешки, из которых приготовляются чернила)

Ср. "Чернилами вспоен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен".

Ср. Дезидериев, по фамилии, — рекомендовал его Можаров! — Чернильный орех питейного отделения. Да и то был, а теперь — мразь и тлен.

Боборыкин. Ранние выводки. 25.

См. крыса чернильная.

Синонимы:

буквоед, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Прост. Пренебр. Чинуша, бюрократ, формалист. Нашёл при ком сор из избы выносить, при представителе горкома профсоюза. Ведь эти представители за план не отвечают… Они — души бумажные (А. Чупров. Тройная медь).
Синонимы:

буквоед, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290.

Синонимы:

буквоед, бюрократ, волокитчик, канцелярская крыса, крапивное семя, приказная строка, приказный крючок, службист, судейский крючок, чернильная душа, чернильная крыса, чиновник, чинодрал, чинуша

найдено в "Словаре синонимов"

бумажная душа бюрократ, крапивное семя, службист, чинодрал, чернильная крыса, чернильная душа, чинуша, волокитчик, приказная строка, приказный крючок, канцелярская крыса, чиновник, буквоед