Вы снитесь мне почти каждую ночь. | В эту ночь ему ничего не снилось. |
св.Мне приснилось, что я плаваю в море.
Ему это даже и не снилось.
нет св.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
soñar (непр.) vt, ver en sueños
ему снилось, что... — soñó que
ей снился сон — tuvo un sueño
ему снился родной город — soñó con su ciudad natal
••
ему это и (во сне) не снилось — esto ni en sueños, esto no podía ni soñarlo
мне сни́лся стра́шный сон — kabuslu bir rüya gördüm
вы мне сни́лись — rüyamda sizi gördüm
пусть тебе́ присни́тся ... — rüyana ... girsin
мне сни́лся родно́й дом — a szülői házról álmodtam
мне сни́лось, бу́дто ... — azt álmodtam, mintha ...
перев. личн. формами от гл. rêver vt; voir vt en rêve (видеть во сне)
мне снилось, что... — j'ai rêvé que..., j'ai vu en rêve que...
мне снился страшный сон — j'ai fait un mauvais rêve
ему снился бой — il a rêvé un combat
мне снился ты - 我梦见了你
ему снятся страшные сны - 他常 作可怕的梦
Деепричастная форма: снившись, снясь
снитисяДієприслівникова форма: снившись, снячись
сниться глаг.несов. (1)
прош.ед.сред.
О ком ей снилось? что такое?ГоУ 1.9.
Czasownik
сниться
śnić się
فعل استمراري : خواب ديدن
І не снилося кому; (іноді) і не снив хто про що.
1. drömma
- мне снился сон