У чортове болото; до чорта (до дідька) в зуби (на роги); до чортів на виступці.
Казна-де (чор[т]-зна-де); у чорта на болоті, у чорта (у дідька) в зубах (на рогах); де чорти навкулачки б'ються.
у чёрта на куличках, к чёрту на кулички прост. — en los quintos infiernos; donde Cristo dio las tres voces
у чёрта на кули́чках — см. чёрт
у чёрта на куличках, к чёрту на кулички разг. — au diable vauvert