Значение слова "ATTACHÉ" найдено в 18 источниках
ATTACHÉ
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
attaché: übersetzung
ataʃf
1) Aufhänger m
2) (fixation) Befestigung f
3)
attache de bureau — Büroklammer f
4)
attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attaché
attaché(e) [ata∫e]
I Adjectif
1 (ligoté) Beispiel: être attaché à quelque chose an etwas Accusatif gefesselt sein
2 (lié par l'affection, l'habitude) Beispiel: être attaché à quelqu'un/quelque chose an jemandem/etwas hängen
3 (associé) Beispiel: être attaché à quelque chose avantage, rétribution mit etwas verbunden sein; bonheur von etwas abhängig sein
II Substantif masculin(féminin)
Attaché masculin; Beispiel: attaché d'ambassade [Botschafts]rat masculin/-rätin féminin; Beispiel: attaché de presse Pressesprecher(in) masculin(féminin)
найдено в "Universal-Lexicon"
Attaché: übersetzung
At|ta|ché 〈[
-ʃe:] m. 6〉
-ʃe:] m. 6〉
1. Begleiter eines Gesandten, meist Nachwuchsdiplomat
2. Berater einer Auslandsvertretung (Kultur\Attaché, Militär\Attaché)
[zu frz. attacher „befestigen“]
* * *
At|ta|ché [ata'ʃe: ], der; -s, -s [frz. attaché, subst. 2.Part. von: attacher, ↑ attachieren]:
1. Mitarbeiter einer diplomatischen Vertretung im niedrigsten Rang.
2. diplomatischen Vertretungen zugeteilter Berater in Fragen der Kultur, des Handels u. des Militärs.
* * *
Attaché
[ata'ʃe; französisch »Zugewiesener«, »Zugeordneter«] der, -s/-s, 1) Angehöriger des Vorbereitungsdienstes für den höheren auswärtigen Dienst; 2) Diplomat, der einer Auslandsvertretung für eine fachlich spezialisierte Aufgabe zugeteilt ist, z. B. Militär-Attaché, Kultur-Attaché, Presse-Attaché.
* * *
At|ta|ché [ata'ʃe:], der; -s, -s [frz. attaché, subst. 2. Part. von: attacher, ↑attachieren]: 1. Mitarbeiter einer diplomatischen Vertretung im niedrigsten Rang. 2. diplomatischen Vertretungen zugeteilter Berater in Fragen der Kultur, des Handels u. des Militärs.
найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
сущ.
пол., франц. атташе (посольства) (младший дипломатический ранг; официальное лицо, причисленное к дипломатическому представительству как специалист в какой-л. области)
commercial attaché — торговый атташе
cultural attaché — атташе по культуре
press attaché — пресс-атташе
air attaché — военно-воздушный атташе
military attaché — военный атташе
naval attaché — морской атташе
See:
commercial attaché, diplomatic rank, embassy, diplomatic mission, diplomat
I adj (fém - attachée)
1) завязанный, связанный; на завязках (об одежде)
2) (à) связанный с...; привязанный к...
II1. mатташе
attaché d'ambassade — атташе посольства
attaché militaire — военный атташе
attaché naval — морской атташе
attaché à l'information, attaché de presse — пресс-атташе
2. m, fслужащий [служащая] (в учреждении); помощник
attaché de direction — помощник директора
найдено в "Новом французско-русском словаре"
I adj (fém - attachée)
1) завязанный, связанный; на завязках (об одежде)
2) (à) связанный с...; привязанный к...
II1. mатташе
attaché d'ambassade — атташе посольства
attaché militaire — военный атташе
attaché naval — морской атташе
attaché à l'information, attaché de presse — пресс-атташе
2. m, fслужащий {служащая} (в учреждении); помощник
attaché de direction — помощник директора
найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
n фр. дип.
атташе
- agricultural attaché
- air attaché- air-force attaché
- army attaché
- assistant attaché
- commercial attaché
- cultural attaché
- defense attaché
- deputy attaché
- medical attaché
- military attaché
- naval attaché for air
- naval attaché
- Olympic Games attaché
- press attaché
- scientific and technical attaché
{əʹtæʃeı} n
1. дип. атташе
naval {military, air, commercial} ~ - военно-морской {военный, военно-воздушный, торговый} атташе
press ~ - пресс-атташе, атташе по связи с печатью
cultural ~ - атташе по культурным связям
2. = ~ case
найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
n аташе- agricultural ~ аташе з питань сільського господарства
- air ~ військово-повітряний аташе
- commercial ~ торговий аташе
- cultural ~ аташе з культурних зв'язків
- military ~ військовий аташе
- naval ~ військово-морський аташе
- press ~ прес-аташе, аташе із зв'язків з пресою
- service ~ військовий аташе
- technical ~ технічний аташе
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
attaché
[əʹtæʃeı] n
1. дип. атташе
naval [military, air, commercial] ~ - военно-морской [военный, военно-воздушный, торговый] атташе
press ~ - пресс-атташе, атташе по связи с печатью
cultural ~ - атташе по культурным связям
2. = ~ case
[əʹtæʃeı] n
1. дип. атташе
naval [military, air, commercial] ~ - военно-морской [военный, военно-воздушный, торговый] атташе
press ~ - пресс-атташе, атташе по связи с печатью
cultural ~ - атташе по культурным связям
2. = ~ case
найдено в "Норвежско-русском словаре"
|-'∫е:|
-en, -er
дип. атташе
найдено в "Collocations dictionary"
attaché: translation
noun
Attaché is used before these nouns: ↑case
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m
атташе
attaché de l'airattaché d'ambassadeattaché à caractère techniqueattaché commercialattaché culturelattaché économiqueattaché financierattaché militaireattaché navalattaché de presse
найдено в "Польсько-українському словнику"
[аттахй]
m
аташе
attaché prasowy — прес-аташе
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Attaché {-'Se:} m -s, -s
атташе
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n фр. аташе (посольства); air ~ авіаційний аташе; military ~ військовий аташе; naval ~ морський аташе; ♦ ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка.
найдено в "Шведско-русском словаре"
{atasj'e:}
1. атташе
фр.
см. addetto 2. 1)
Итальяно-русский словарь.2003.
Атташе