Значение слова "ÉCOPER" найдено в 3 источниках

ÉCOPER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

écoper: übersetzung

ekɔpe

v

1) NAUT ausschöpfen, leer schöpfen

2) (fam) aufgebrummt kriegen, aufgeknallt kriegen, es ausbaden müssen

écoper

écoper [ekɔpe] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 navigation Beispiel: écoper l'eau das Wasser ausschöpfen

2 familier abbekommen coup

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) вычерпывать, отливать воду

2) разг. нарваться на...; получить (взыскание и т. п.)

2. vi

1) разг. нарваться (на неприятности, выговор, взыскание и т. п.); схлопотать

écoper d'une contravention — нарваться на штраф

il a écopé — ему досталось

2) пострадать; попасть под обстрел, быть раненым

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) вычерпывать, отливать воду

2) разг. нарваться на...; получить (взыскание и т. п.)

2. vi

1) разг. нарваться (на неприятности, выговор, взыскание и т. п.); схлопотать

écoper d'une contravention — нарваться на штраф

il a écopé — ему досталось

2) пострадать; попасть под обстрел, быть раненым

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z