1) zapatero m
2) прост. (о неумелом человеке) zapatero m, remendón m, chapucero m
••
сапожник без сапог погов. — en casa del herrero cuchillo de palo
сапожник всегда без сапог — пгв прибл em casa de ferreiro, espeto de pau
Партачити.
П'яний як ніч (як квач, як хлющ, як дим, у дим).
Лається на всі заставки; шпетить на всю губу; лається, скільки в пельку влізе.
Не той п'є, хто варить. Пр. Золото миєм, а голодні виєм. Пр. На те він і кравець, щоб подертий жупан носити. Пр.
м.
cordonnier m
••
сапожник без сапог погов. — les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
2. kingseppmeister
3. vussard
4. vusser
5. vusserdis
6. vussermeister
Rzeczownik
сапожник m
szewc m