ШАЛК

Настоящее имя: Шаляпин Федор Иванович; Купер Эммануил Альбертович

Произведения:
• ...?. Дон-Карлос: Опера в 5 д., Верди / Пер. Шалка

Примечание: псевд. коллект.

Источники:
• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 3. — М., 1958. — С. 249;
• Катал. МОДП 1917, доп. I, 2 (Источник Масанова)

подражательное слово; шалк этме старинное оружие в виде цепа; атышарга жаа тургай, колуна бербе шалк этме фольк. ему в руки не давай не только лук, чтобы стрелять, но даже булаву.