anbacken: übersetzung
ạn||ba|cken
I 〈V. tr.; hat〉 nur kurze Zeit backen, nicht fertigbacken
II 〈V. intr.; ist; regional; umg.〉 kleben bleiben ● der Schmutz backt auf dem Boden an
* * *
1ạn|ba|cken <unr. V.; bäckt/(auch:) backt an, backte/(veraltend:) buk an, angebacken>:
1. <hat>
a) kurze Zeit, nicht fertig backen:
den Kuchen nur a.;
b) nur kurze Zeit zum Backen im Backofen sein:
der Kuchen soll 10 Minuten a.
2. <backt an, backte an, ist angebacken>
a) sich während des Backens an der Backform festsetzen:
die Plätzchen sind alle am Blech angebacken;
b) (landsch.) sich festsetzen, ankleben:
der Schnee, der Dreck backt [an den Schuhen] an.
* * *
1ạn|ba|cken <unr.V.; bäckt/(auch:) backt an, backte/(veraltend:) buk an, angebacken>: 1. <hat> a) kurze Zeit, nicht fertig backen: den Kuchen nur a.; Diese Masse gießt man in eine Pfanne ... und lässt sie kurz a. (Horn, Gäste 171); b) nur kurze Zeit zum Backen im Backofen sein: der Kuchen soll 10 Minuten a. 2. sich während des Backens an der Backform festsetzen <ist>: die Plätzchen sind alle am Blech angebacken.
————————
2ạn|ba|cken <sw. V.; ist (landsch.): sich festsetzen, ankleben: der Schnee, der Dreck backt [an den Schuhen] an.