Значение слова "DIE GELEGENHEIT BEIM SCHOPF FASSEN" найдено в 1 источнике

DIE GELEGENHEIT BEIM SCHOPF FASSEN

найдено в "Universal-Lexicon"
Die Gelegenheit beim Schopf fassen: übersetzung

Die Gelegenheit beim Schopf fassen
 
Diese verbreitete Redewendung ist wohl nach dem Bild des in der griechischen Mythologie seit dem 5. Jh. v. Chr. verehrten Kairos, des Gottes der »günstigen Gelegenheiten« entstanden. Der griechische Bildhauer Lysippos hat diesen Gott der Überlieferung nach mit kahlem Hinterkopf, aber einem lockigen Haarschopf über der Stirn dargestellt. Mit der Redewendung wird das rasch entschlossene Nutzen einer günstigen Gelegenheit, eines günstigen Augenblicks ausgedrückt. Gebräuchliche Abwandlungen sind: »Die Gelegenheit beim Schopf oder Schopfe ergreifen, packen, nehmen.«


T: 29