FAKTOTUM
Faktotum: übersetzung
Fak|to|tum 〈n. 15〉 Helfer für die verschiedensten Arbeiten, Mädchen für alles [<lat. fac totum „tu alles, mach alles“]
* * *
Fak|to|tum, das; -s, -s u. …ten [subst. aus lat. fac totum = mache alles!]:
1. jmd., der schon längere Zeit in einem Haushalt, Betrieb o. Ä. tätig ist u. alle anfallenden Arbeiten u. Besorgungen erledigt.
2. älterer Mensch, der (auf liebenswerte Weise) etwas sonderbar ist.
* * *
Faktotum
[substantiviert aus lateinisch fac totum »mach alles!«] das, -s/-s und ...ten, jemand, der schon längere Zeit in einem Betrieb oder Haushalt tätig ist und alle Arbeiten und Besorgungen erledigt.
* * *
Fak|to|tum, das; -s, -s u....ten [subst. aus lat. fac totum = mache alles!]: 1. jmd., der schon längere Zeit in einem Haushalt, Betrieb o. Ä. tätig ist u. alle anfallenden Arbeiten u. Besorgungen erledigt: Eigentlich war er gar kein Maler, sondern ... Siebenlists F. und Mädchen für alles (Augsburger Allgemeine 6./7. 5. 78, IV); ... der als Waschraumwärter das unterwürfige F. für die Kumpel spielte (Saarbr. Zeitung 5. 10. 79, 14). 2. älterer Mensch, der (auf liebenswerte Weise) etwas sonderbar ist.