Значение слова "BEPACKEN" найдено в 4 источниках

BEPACKEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bepacken: übersetzung

belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren

* * *

be|pạ|cken 〈V. tr.; hat〉 beladen, mit Last beladen ● das Auto mit Koffern \bepacken; der Wagen war bis unters Dach bepackt

* * *

be|pạ|cken <sw. V.; hat:
eine Last, mehrere Gepäckstücke auf etw. laden od. jmdm. zu tragen geben:
ein Auto, den Esel b.

* * *

be|pạ|cken <sw. V.; hat: eine Last, mehrere Gepäckstücke auf etw. laden oder jmdm. zu tragen geben: das Auto mit vielen Sachen [bis unters Dach] b.; Minnamartha bepackte einen alten Kinderwagen ... mit Luftschutzgepäck (Lentz, Muckefuck 187); er war bepackt wie ein Lastesel; ein mit Büchern bepackter Schreibtisch.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bepacken

I vt нагружать, навьючивать

II sich bepacken нагружаться, навьючиваться



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
bepacken: übersetzung

bepacken, mit etwas, onerare alqā re (belasten, eine Person od. Sache, z. B. ancillas veste). – imponere alci alqd (als Last auflegen, einer Person od. Sache). – bepackt sein, onustum, impeditum esse.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
нагружать, навьючивать
2. (sich)
нагрузиться, навьючиться


T: 44