GHOST

[gəʊst]

привидение, призрак; дух

дух, душа

божественный дух

тень, отдаленное напоминание

фактический автор, тайно работающий на другое лицо

бродить как привидение

пугать привидениями

идти с хорошей скоростью

писать за другого, сочинять за другого

делать за другого работу

1. привидение, призрак, дух

2. душа, дух

3.тень, лёгкий след, призрак

4. фактический автор, работающий на другое лицо, «негр»; безымянный сценарист, кинодраматург, не упоминаемый во вступительных титрах кинофильма

5. 1) физ. «дух», побочное изображение

2) тлв. (слабое) вторичное изображение (из-за отражения сигнала)

♢

Holy Ghost - святой дух

1. являться, преследовать, бродить как привидение

2. делать за другого работу (в области литературы или искусства); писать для другого лица

ghost: translation

▪ see

▪

You look as if you've seen a ghost!

▪ believe in

▪

I don't believe in ghosts.

▪ conjure, invoke, summon

▪ exorcize, lay to rest

▪

A priest was called in to exorcize the ghost.

▪ appear, haunt sth, walk, wander

▪

dark, cold nights when ghosts walk

▪ story

▪ ghost of

▪

The ghost of a hanged man is said to haunt the house.

▪ as pale as a ghost, as white as a ghost

▪

He looked as pale as a ghost.

ghost: translation

Doppelganger, Dracula, Frankenstein, Masan, Wolf-man, act for, advertising writer, agent, alternate, alternative, analogy, annalist, apparition, appearance, art critic, astral, astral spirit, author, authoress, backup, banshee, belletrist, bibliographer, black spot, bloom, blooping, bogey, bogeyman, boggart, bugaboo, bugbear, change, change places with, changeling, coauthor, collaborate, collaborator, columnist, comparison, compiler, compose, composer, control, copy, copywriter, counterfeit, creative writer, critic, crowd out, cut out, dance critic, dash off, definition, demon, departed spirit, deputy, devil, diarist, disembodied spirit, displace, double, double for, drama critic, dramatist, drift, dummy, duppy, dybbuk, editorialize, eidolon, encyclopedist, equal, equivalent, ersatz, essayist, exchange, fake, fee-faw-fum, fill in for, fill-in, flare, float, foot, form, formulate, free lance, free-lance, free-lance writer, frightener, fringe area, ghostwrite, ghostwriter, ghoul, glide, glimmer, granulation, grateful dead, grid, guide, hallucination, hant, hard shadow, haunt, hint, hobgoblin, holy terror, horror, humorist, idolum, illusion, image, imitation, immateriality, incorporeal, incorporeal being, incorporeity, incubus, indite, inditer, knock off, knock out, larva, lemures, literary artist, literary craftsman, literary critic, literary man, litterateur, locum tenens, logographer, magazine writer, makeshift, man of letters, manes, materialization, metaphor, metonymy, monographer, monster, multiple image, music critic, newspaperman, next best thing, nightmare, noise, novelettist, novelist, novelize, ogre, ogress, oni, pamphleteer, penwoman, personnel, phantasm, phantasma, phantom, phony, picture, picture noise, picture shifts, pinch hitter, pinch-hit, plow the deep, poet, poltergeist, prepare, presence, produce, prose writer, proxy, rain, relief, relieve, replace, replacement, represent, representative, reserves, revenant, reviewer, ride, ride the sea, ringer, rolling, run, sail, scanning pattern, scarebabe, scarecrow, scarer, scenario writer, scenarist, scenarize, scintilla, scintillation, scribe, scriptwriter, scud, second string, secondary, shade, shading, shadow, shape, shoot, short-story writer, shrouded spirit, sign, skim, slip, snow, snowstorm, spares, specter, spectral ghost, spell, spell off, spirit, spook, sprite, stand in for, stand-in, storyteller, sub, subrogate, substituent, substitute, substitute for, substitution, succedaneum, succeed, succubus, suggestion, supersede, superseder, supplant, supplanter, surrogate, swap places with, symbol, synecdoche, technical writer, terror, theophany, third string, throw on paper, token, trace, understudy, understudy for, unsubstantiality, utility player, vampire, vicar, vice-president, vice-regent, vision, walk the waters, walking dead man, wandering soul, werewolf, word painter, wordsmith, wraith, write, writer, zombie