CHOKE
to choke to death, to choke the life out of smb. - задушить /удавить/ кого-л.
tears choked him - его душили слёзы
the smoke almost choked me - я чуть не задохся от дыма
to choke with smoke [with rage] - задыхаться от дыма [от гнева]
to choke on a bone - поперхнуться косточкой
choked with a bone - подавившийся косточкой
to choke with tears - захлёбываться слезами
to choke a fire - потушить костёр /огонь/
to choke a plant - заглушить растение
the garden is choked (up) with weeds - сорняки заглушили сад
to choke the progress of true knowledge - душить развитие настоящей науки
the chimney is choked (up) with soot - труба забита сажей
to choke the highway - создать пробку на шоссе
choke! - брось!, хватит!
tears choked him слёзы души́ли его́
to choke a fire потуши́ть ого́нь (или костёр)
;to choke a plant заглуша́ть расте́ние
to choke back подавля́ть (слёзы, волнение)
;he choked down his anger он поборо́л свой гнев
;* * *
nonremovable positive bottom-hole choke — нерегулируемый стационарный забойный штуцер
* * *
* * *
* * *
to run on choke — ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером
- automatic wellhead choke
- bottom choke
- bottomhole choke
- fast-change choke
- fixed choke
- flow bean choke
- hydrocyclone choke
- multiple-stage choke
- needle adjustable surface choke
- nonremovable positive bottomhole choke
- orifice choke
- plug choke
- pneumatic choke
- positive choke
- positive bottomhole choke
- positive manual choke
- quick-change choke
- removable choke
- removable positive bottomhole choke
- retrievable choke
- rubber choke
- side-door choke
- storm choke
- surface choke
- top choke
- tubing choke
- wellhead choke
(несъедобная) сердцевина артишока
II1. {tʃəʋk} n
1. 1) удушье; припадок удушья
2) удушение
3) то, что душит
2. завязанный конец (мешка)
3. тех. воздушная заслонка, дроссель
4. эл. дроссельная катушка
2. {tʃəʋk} v
1. 1) душить
to ~ to death, to ~ the life out of smb. - задушить /удавить/ кого-л.
tears ~d him - его душили слёзы
the smoke almost ~d me - я чуть не задохся от дыма
2) задыхаться
to ~ with smoke {with rage} - задыхаться от дыма {от гнева}
2. давиться (от кашля и т. п.); подавиться; поперхнуться; захлебнуться
to ~ on a bone - поперхнуться косточкой
~d with a bone - подавившийся косточкой
to ~ with tears - захлёбываться слезами
3. заглушать (тж. ~ up)
to ~ a fire - потушить костёр /огонь/
to ~ a plant - заглушить растение
the garden is ~d (up) with weeds - сорняки заглушили сад
to ~ the progress of true knowledge - душить развитие настоящей науки
4. 1) засорять, забивать, загромождать (тж. ~ up)
the chimney is ~d (up) with soot - труба забита сажей
2) закупоривать
to ~ the highway - создать пробку на шоссе
5. набивать до отказа (мешок и т. п.); наполнять
6. тех.
1) дросселировать
2) заглушать
3) засорять
7. разг. потерять голову; растеряться
8. перестать (делать что-л.)
~! - брось!, хватит!