Значение слова "ANEKELN" найдено в 4 источниках

ANEKELN

найдено в "Universal-Lexicon"

anekeln: übersetzung

verabscheuen; anwidern

* * *

an|ekeln ['an|e:kl̩n], ekelte an, angeekelt &LT;tr.; hat:

in jmdm. Ekel hervorrufen:

das, er ekelt mich an; angeekelt das Gesicht verziehen.

Syn.: ↑ anwidern, ↑ ekeln, ↑ entsetzen.

* * *

ạn||ekeln 〈V.tr.; hat〉 jmdn. \anekeln in jmdm. Ekel erregen, jmdm. zuwider sein ● sein Benehmen ekelt mich an; →a. angeekelt

* * *

ạn|ekeln &LT;sw. V.; hat:

jmdn. anwidern, jmds. Ekel, Abscheu, Widerwillen erregen:

der Anblick, die Person ekelte mich an;

von etw. angeekelt sein;

sich angeekelt abwenden.

* * *

ạn|ekeln &LT;sw. V.; hat: jmdn. anwidern, jmds. Ekel, Abscheu, Widerwillen erregen: der Anblick, die Person ekelte mich an; dass sie ihn mit den Worten „Du ekelst mich an“ abgewiesen habe (MM 14. 8. 67, 8); von etw. angeekelt sein; sich angeekelt abwenden.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) внушать отвращение (кому-л.), вызывать отвращение (у кого-л.)

das ekelt mich an — это мне противно; это мне опротивело

von etw. (D) angeekelt sein — испытывать отвращение к чему-л.

er rümpfte angeekelt die Nase — он с отвращением поморщился

2) разг. оскорблять, задевать (кого-л.); придираться (к кому-л.)

sich angeekelt fühlen — чувствовать себя оскорблённым

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

anekeln vt

внушать отвращение (кому-л.), вызывать отвращение (у кого-л.)

das ekelt mich an — это мне противно

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

anekeln: übersetzung

anekeln, impers.: es ekelt mich etw. an, taedet me alcis rei. taedium alcis rei me capit. – alqd fastidio (ich empfinde gegen etw. einen Widerwillen). – sordet mihi alqd (ich finde etw. gemein, verächtlich, z. B. den alles Natürliche anekelt, cui sordent omnia, quae natura dictavit).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z