C'EST COMME UNE FEMME CELA NE SE PRÊTE PAS

разг. (c'est comme une {или sa} femme {или sa voiture, son vélo, ses lunettes, son stylo ...} cela ne se prête pas) такое в долг не дают