⊲ НЕПРИКРАШЕННЫЙ (-еный), ая, ое.1.Ungefärbt, .. некрашеныи; неприкрашеныи; неподкрашеныи. ВЛ 706.
2.Перен.Такой, как есть, без прикрас.Первое показывает Его почтение к неприкрашенной добродѣтели; второе ненадменность и снисходительность. МЖ VI 64.
⊲ НЕПРИКРАШЕННЫЙ (-еный), ая, ое.1.Ungefärbt, .. некрашеныи; неприкрашеныи; неподкрашеныи. ВЛ 706.
2.Перен.Такой, как есть, без прикрас.Первое показывает Его почтение к неприкрашенной добродѣтели; второе ненадменность и снисходительность. МЖ VI 64.
неприкрашенная действительность - 不加粉饰的真相
неприкра́шенная и́стина — çıplak hakikat
puro, tal cual es, sin disfraz, sin afeites
неприкрашенная правда — verdad pura (desnuda)
в неприкрашенном виде — al desnudo