Значение слова "PONCHO" найдено в 27 источниках

PONCHO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`pɔnʧəʊ]

пончо

найдено в "Universal-Lexicon"

Poncho: übersetzung

Überwurf; Regenumhang

* * *

Pọn|cho 〈[ PONCHO фото

-tʃo] m. 6〉

1. von den Indianern Mittel- u. Südamerikas getragener, viereckiger Überwurf mit einem Loch in der Mitte für den Kopf

2. 〈Mode〉 weiter, mantelartiger Umhang für Frauen u. Mädchen

[span.]

* * *

Pon|cho ['pɔnt̮ʃo ], der; -s, -s [span. poncho &LT; Arauka (südamerik. Indianerspr.) poncho]:

1. (von den Indianern Mittel- u. Südamerikas) als Umhang getragene viereckige Decke mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf.

2. ärmelloser, glockig fallender, mantelartiger Umhang, bes. für Frauen u. Kinder.

* * *

Poncho

['pɔntʃo; spanisch-indianisch] der, -s/-s, von den Indianern Mittel- und Südamerikas traditionell getragene Oberbekleidung: eine rechteckige Decke unterschiedlicher Länge mit längs gerichtetem Kopfschlitz.- Der Poncho ist für mehrere frühe Kulturen belegt.

* * *

Pon|cho ['pɔntʃo], der; -s, -s [span. poncho &LT; Arauka (südamerik. Indianerspr.) poncho]: 1. (von den Indianern Mittel- u. Südamerikas) als Umhang getragene viereckige Decke mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf. 2. ärmelloser, glockig fallender, mantelartiger Umhang, bes. für Frauen u. Kinder.

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

I m; Ю. Ам.пончо (накидка пастуха-гаучо) •• poncho calamaco Арг., Ур. — пончо из тонкой серой овечьей шерсти poncho capa Арг. — пончо круглой формы poncho chalina — пончоукрашение poncho pampa {pullo, puyo} — пончо из грубой серой овечьей шерсти poncho patria Арг. poncho patrio Ур. — пончо из толстой ткани голубого цвета (часть солдатского обмундирования) poncho de los pobres Ю. Ам.; шутл. — солнце poncho blanco — снежная шапка (на вершине горы) andar con el poncho a la rastra Ч. — искать повод для ссоры arrastrar el poncho Ю. Ам. — бросить перчатку, бросить вызов no pisarle el poncho a uno Ур. — в подмётки не годиться кому-л. perder el poncho (por una mujer) Арг. — без памяти влюбиться (в женщину) perder hasta el poncho — потерять всё, остаться без гроша pisar el poncho Ю. Ам. — принять вызов pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпеть крах {неудачу} soltarse sobre el poncho Бол. — не упустить свой шанс donde el diablo perdió su poncho Ю. Ам. — у чёрта на куличках alzar el ponchoestar a ponchono haber poncho que le haga fleco a unosacudir su poncho el diablotirarle del poncho a unocomo lista de poncho II m; Арг., Пар., Ур.; нн.презерватив III adj1) Кол. приземистый, коренастый 2) Вен. короткий (об одежде) 3) куцый, бесхвостый (о птицах)

найдено в "Crosswordopener"

• Armless garment

• Blanket with a hole in it, basically

• Blanket with a hole in it?

• Blanket wrap

• Blanket-like cloak

• Cloak for Carlos

• Mac's kin

• Over-the-head cloak

• Piece of rainwear

• Pullover raincoat

• Rain garment

• Raincoat

• Rainy day wear

• Simple rain gear

• Sleeveless top

• Sombrero accompanier

• Something to save for a rainy day

• Umbrella alternative

• Waterproof cloak

• Waterproof garment

• Wet-weather gear

• Worn blanket?

• A blanket-like cloak with a hole in the center for the head

найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch Fussball"

Poncho: translation

Poncho m

■ Ärmelloser Umhang, meist mit Kapuze, aus leichtem, wasserundurchlässigen Material, der zum Schutz vor Regen getragen wird.

poncho

■ Type of rain gear which is made of a circular piece of fabric with slit in the middle for the head.

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

poncho: übersetzung

poncho

■ Type of rain gear which is made of a circular piece of fabric with slit in the middle for the head.

Poncho m

■ Ärmelloser Umhang, meist mit Kapuze, aus leichtem, wasserundurchlässigen Material, der zum Schutz vor Regen getragen wird.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹpɒntʃ|əʋ} n (pl -os {-{ʹpɒntʃ}əʋz})

1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки)

2) пончо, женская вязаная накидка с прорезью для головы

2. непромокаемая накидка

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹpɒntʃ|əʋ] n (pl -os [-{ʹpɒntʃ}əʋz])

1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки)

2) пончо, женская вязаная накидка с прорезью для головы

2. непромокаемая накидка

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

poncho: übersetzung

poncho

poncho [põ(t)∫o]

Substantif masculin

Poncho masculin

найдено в "Португальско-русском словаре"

пончо (плащ)

••

- poncho do pobre

- poncho dos pobres
- forrar o poncho
- passar por baixo do poncho
- pisar no poncho de
- sacudir o poncho de

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

poncho
[ʹpɒntʃ|əʋ] n (pl -os [-{ʹpɒntʃ}əʋz])
1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки)
2) пончо, женская вязаная накидка с прорезью для головы
2. непромокаемая накидка

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) пончо (накидка)

2) домашняя туфля (с надвязанным носком)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{pɔ̃(t)ʃoˌ pɔntʃo}

1) пончо (накидка)

2) домашняя туфля (с надвязанным носком)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

исп. m -s, -s

пончо (южноамериканский плащ)

найдено в "Универсальном польско-русском словаре"

Rzeczownik