В юности я любила выписывать любимые стихи в особую тетрадь. |
св.Она выписала из книги несколько афоризмов.
Врач выписал мне рецепт на лекарство. |
пасс.Именная акция выписывается на имя определённого владельца.
Наш отдел выписывает газету «Совершенно секретно».
После ангины у него было осложнение на сердце, поэтому его долго не выписывали.
Через неделю после операции меня выписали из больницы.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
выписывать цитату из... - 从...中摘[录]引文
выписывать номер телефона - 抄电话号码
выписывать каждую букву - 任细地 画出每个字母
выписывать квитанцию - 开收据
выписывать газету - 订报 纸
выписывать к себе семью - 写信叫家人到自己这里来
выписывать кого-либо из больницы - 让... 出院
выписывать кого-либо из домовой книги - 注 销...的户口
выпи́сывать штраф — ceza kesmek / yazmak
врач вы́писал ему́ ка́пли — разг. doktor ona damla yazdı
выпи́сывать кого-л. из больни́цы — taburcu etmek
Ленка приедет, брата Вову выпишем
(позовем).Привет, я тебя сегодня выписываю на помочь мне переезжать
— я прошу тебя помочь мне сегодня с переездом.