Значение слова "ВЫПИСЫВАТЬ" найдено в 68 источниках

ВЫПИСЫВАТЬ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
выписывать несов. перех. 1) Переписывать откуда-л. часть текста. 2) а) Писать, тщательно выводя каждую букву, цифру. б) Рисуя, тщательно передавать детали изображаемого. в) Создавая литературное произведение, до тонкости отделывать художественные образы, детали и т.п., достигать завершенности, целостности, отчетливости в изображении кого-л., чего-л. 3) а) разг. Оформлять документ для выдачи чего-л. б) перен. Двигаясь, оставлять за собою след. 4) а) Делать письменный заказ на приобретение чего-л. б) Получать, приобретать заказанное. в) разг. Вызывать, приглашать письменно кого-л. (из другого города, места). 5) а) Оформлять документом выбытие, отчисление кого-л. откуда-л.; исключать кого-л. из списка, состава чего-л. б) Оформлять документом окончание проживания кого-л. по определенному адресу.



найдено в "Русско-английском словаре"
выписывать
выписать (вн.)
1. (делать выборку) extract (d.); (списывать) copy out (d.)
2. (тщательно писать) write* out (d.), trace out (d.)
3. (составлять какой-л. документ) write* (d.)
выписывать квитанцию — write* / make* out a receipt
выписывать ордер — write* an order, give* a written order / permit
выписывать рецепт — write* a prescription
4. (о книге, товаре) order (d.); (о периодических изданиях) subscribe (to)
5. (вызывать письмом) send* (for), write* for smb. to come
6. (исключать) discharge (d.), strike* off the list (d.)
выписывать из больницы — discharge from hospital (d.)




найдено в "Словаре синонимов"
выписывать См. подписываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. выписывать выставлять, подписываться; кружиться, шататься, исключать, передирать, записывать, заказывать, переписывать, списывать, трассировать, выводить, вызывать, звать, писать, вырисовывать, делать выписки Словарь русских синонимов. выписывать 1. см. подписываться. 2. см. переписывать 1. 3. см. писать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать
найдено в "Толковом словаре Дмитриева"
выпи́сывать
глаг., нсв., употр. сравн. часто
Морфология: я выпи́сываю, ты выпи́сываешь, он/она/оно выпи́сывает, мы выпи́сываем, вы выпи́сываете, они выпи́сывают, выпи́сывай, выпи́сывайте, выпи́сывал, выпи́сывала, выпи́сывало, выпи́сывали, выпи́сывающий, выпи́сываемый, выпи́сывавший, выпи́сывая; св. вы́писать; сущ., с. выпи́сывание; сущ., ж. вы́писка
1.Когда вы выписываете цитату, предложение и т. п. из книги, журнала и т. п., вы записываете их на бумаге при помощи ручки, карандаша.

В юности я любила выписывать любимые стихи в особую тетрадь. |

св.

Она выписала из книги несколько афоризмов.

2. Когда вам выписывают какой-либо документ, справку, его составляют в письменном виде и отдают вам. св.

Врач выписал мне рецепт на лекарство. |

пасс.

Именная акция выписывается на имя определённого владельца.

3. Когда вы выписываете газету, журнал и т. п., вы на почте оформляете письменный заказ на получение этой газеты, журнала в течение какого-то периода времени.

Наш отдел выписывает газету «Совершенно секретно».

4. Когда врач выписывает вас, он даёт вам справку о том, что вы поправились после болезни и можете приступать к работе или учёбе.

После ангины у него было осложнение на сердце, поэтому его долго не выписывали.

5. Когда кого-либо выписывают из больницы, ему дают справку о том, что он прошёл курс лечения и направляется в поликлинику для дальнейшего наблюдения. св.

Через неделю после операции меня выписали из больницы.


Толковый словарь русского языка Дмитриева.2003.


Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



найдено в "Русско-китайском словаре"
выписать
1) (делать выписки) 摘录 zhāilù, 抄下 chāoxià

выписывать цитату из... - 从...中摘[录]引文

выписывать номер телефона - 抄电话号码

2) (тщатель но писать, рисовать) 仔细地画出 zǐxìde huàchu

выписывать каждую букву - 任细地 画出每个字母

3) (квитанцию, счёт и т. п.) 开 kāi

выписывать квитанцию - 开收据

4) (заказывать) 订阅 dìngyuè, 预订 yùdìng, 订购 dìnggòu

выписывать газету - 订报 纸

5) (вызывать письмом)

выписывать к себе семью - 写信叫家人到自己这里来

6) (из списка, состава) 注销 zhùxiāo, 除名 chúmíng

выписывать кого-либо из больницы - 让... 出院

выписывать кого-либо из домовой книги - 注 销...的户口


Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



найдено в "Русско-турецком словаре"
aktarmak; yazmak; alıntı yapmak; abone olmak
* * *
несов.; сов. - вы́писать
1) aktarmak; çekmek (списывать откуда-л.)
2) (тщательно писать) özenerek yazmak
3) (квитанцию, счёт и т. п.) kesmek; yazmak

выпи́сывать штраф — ceza kesmek / yazmak

врач вы́писал ему́ ка́пли — разг. doktor ona damla yazdı

4) (заказывать) getirtmek; abone olmak (газету и т. п.)
5) (вызывать письмом) getirtmek
6) (исключать из состава) kaydını silmek

выпи́сывать кого-л. из больни́цы — taburcu etmek


Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



найдено в "Русско-венгерском словаре"
"платить заранее"
előfizetni
газету
járatni
газеты,журналы
megrendelni
жильца
kijelenteni
напр: квитанцию
kiállítani
что из чего
kijegyezni vmit vmiből
* * *
несов. - выпи́сывать, сов. - вы́писать
1) kiírni (vmit vhonnan)
2) (квитанцию, счёт и т. п.) kiállítani
3) (газету и т. п.) megrendelni; előfizetni, járatni

Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



найдено в "Русско-английском юридическом словаре"
гл.
несов - выписывать, сов - выписать
(вексель, квитанцию и т.п.) to make (write) out; (коносамент, тратту, чек) to draw; (исполнительный лист, ордер и т.п.) to issue; (делать выписку из документа и т.п.) to abstract; copy out; excerpt; extract; make an extract; write out; (заказывать товары и m.n.) to order; (подписываться на газеты, журналы и т.п.) to subscribe (to); (пациента из больницы) to discharge
- выписывать счёт

Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



найдено в "Словаре русского арго"
ВЫПИСЫВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ВЫПИСАТЬ, -ишу, -ишешь).1. кого. Находить, разыскивать, звать кого-л.

Ленка приедет, брата Вову выпишем

(позовем).
2. кого. Избивать, наказывать кого-л.3. кого на что. Заставлять кого-л. что-л. сделать.

Привет, я тебя сегодня выписываю на помочь мне переезжать

— я прошу тебя помочь мне сегодня с переездом.

Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



найдено в "Толковом словаре русского языка"
ВЫПИСЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Переписывать откуда-либо часть текста. 2) а) Писать, тщательно выводя каждую букву, цифру. б) Рисуя, тщательно передавать детали изображаемого. в) Создавая литературное произведение, до тонкости отделывать художественные образы, детали и т.п., достигать завершенности, целостности, отчетливости в изображении кого-либо, чего-либо 3) а) разговорное Оформлять документ для выдачи чего-либо б) перен. Двигаясь, оставлять за собою след. 4) а) Делать письменный заказ на приобретение чего-либо б) Получать, приобретать заказанное. в) разговорное Вызывать, приглашать письменно кого-либо (из другого города, места). 5) а) Оформлять документом выбытие, отчисление кого-либо откуда-либо; исключать кого-либо из списка, состава чего-либо б) Оформлять документом окончание проживания кого-либо по определенному адресу.
найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"
ВЫПИСЫВАТЬ, выписать что откуда, списывать, переписывать по частям, по выбору; извлекать, делать выдержку, перечень, написать сущность, вкратце; | писать о высылке вещи из иного места или вызывать письмом человека; | исключать из списка, из заведения, полка и пр. противопол. записывать. -ся, быть выписываему; | быть исключаему, по просьбе своей; | о руке или почерке: поправляться, получать твердость, беглость, четкость; | о сочинителе: опошлеть, исписаться, исчерпаться, истощиться. Выписывание ср. длит. выписание окончат. выписка или выпись ж. об. действ. по глаг. | Выписка, выпись, записка, что выписано на бумаге; краткое изложение, выдержка, перечень. Выписной, выписанный откуда; привозный. Выписочный, выписковый, до выписи, выдержки относящийся. Выписчик, -ца, выписыватель м. выписывающий что, в разных знач.



найдено в "Русско-английском словаре научного общения"
(= выписать, см. также приводить, формулировать) write out, copy, extract
Аналогичные формулы могут быть выписаны для... - Analogous formulas can be written down for...
Подобные (же) выражения можно выписать для... - Similar expressions can be written down for...
Подобным образом мы легко можем выписать уравнение... - In the same way we can easily write down the equation of...
Теперь мы продолжим выписывать... - We now proceed to write down...

Антонимы:
вносить, вписывать, заносить, записывать, надписывать



T: 50