Здесь толпы детские — событий попрошайки,
Парижских воробьев испуганные стайки,
Клевали на́скоро крупу свинцовых крох, —
Фригийской бабушкой рассыпанный горох.
О. Э. Мандельштам, Париж
Нас обвенчает на́скоро
светлая коронация
с первого по тринадцатое
с первого по тринадцатое.
А. А. Вознесенский, Старый Новый год
наскоро пообедать - 匆匆忙忙地吃午饭
наскоро собраться в дорогу - 急忙地收拾上路
Собраться наскоро в дорогу.
НА́СКОРО, присл., розм.
Поспішаючи, квапливо, поспіхом.
Оксана з'їла нскоро пару млинців (Грицько Григоренко);
Раптом паровоз дав сигнал до посадки. Пасажири наскоро подякували дівчатам за вишні, розбіглись по своїх вагонах (Ю. Мокрієв).
на́скоро пообе́дав ... — aceleyle yemek yedikten sonra ...
a toda prisa, precipitadamente, de prisa y corriendo
наскоро одеться — vestirse a toda prisa
наскоро поесть (перекусить) — tomar un bocado
сделать что-либо наскоро — hacer una cosa a la ligera
наскоро нареч. (3)
Я наскоро собрал некоторые черты, поразившие меня наиболееПр7.
На место их возвышаются многие хорошие здания, иные наскоро воздвигнутые, вроде украшенийПр14.
И задача эта наскоро решиться не может.Пс122.
разг.
à la hâte (придых.)
наскоро пообедать — dépêcher son dîner
наскоро поесть (перекусить) — casser une croûte