ВОРЧЛИВЫЙ.См. Ворчаливый.
Краткая форма: ворчлив
сравн. ст.: ворчливее
склонный ворчать (в зн. 2), ворчащийбуркотливий¤ ворчливый старик -- буркотливий старий
¤ ворчливый голос -- буркотливий голос
ворчливый старик - 好唠叨的老头
ворчливый тон - 埋怨的口气
grincheux, grogneur, grognon; ronchonneur (fam)
ворчливая старуха — vieille f grogneuse
ворчливый тон — ton grogneur (или grincheux)
ВОРЧЛИВЫЙ.См. Ворчаливый.
• huhlavý
• hučivý
• mrzutý
• nabručený
• nerudný
• nevrlý
• ubrblaný
Przymiotnik
ворчливый
gderliwy
zrzędny
refunfuñón, rezongón, regañón; gruñón (fam.)
(человек) см. ворчун
2. torisev