EMPHASIS

[`emfəsɪs]

выразительность, сила, ударение; эмфаза

акцент, ударение, фразовое выделение

резкость контуров

выделительный шрифт

emphasis: translation

1 special importance/attention

▪ big (informal), considerable, great, heavy, huge

▪

schools that put a heavy emphasis on sporting achievement

▪ strong

▪ little

▪

Little emphasis was placed on educating people about the dangers.

▪ growing, increasing

▪ continued

▪ renewed

▪ current, new, recent

▪

with the new emphasis on individuality and creative expression

▪ traditional

▪ main, major, primary

▪

We discussed where the main emphasis should be placed.

▪ particular, special, specific

▪

Examine the events leading to the war, with particular emphasis on France's role in them.

▪ exclusive

▪ equal

▪

Both subjects should be given equal emphasis.

▪ added, extra, increased

▪ excessive, undue

▪

I believe the education system places undue emphasis on exam results.

▪ cultural

▪

a cultural emphasis on educational achievement

▪ give, lay, place, put

▪

The company lays great emphasis on customer care.

▪ have, receive

▪

Education received special emphasis.

▪ change, shift

▪

The Democrats shifted the emphasis away from direct taxation.

▪ add

▪ move, shift

▪

In recent years, the emphasis has moved away from punishing drug addicts towards/toward helping them.

▪ fall on sth

▪ emphasis on, emphasis upon

▪

The emphasis is on keeping fit rather than developing lots of muscles.

▪ a change of emphasis, a shift of emphasis

2 stress on a word/phrase

▪ great

▪

‘I’, he said with great emphasis, ‘was the one.’

▪ slight

▪

His slight emphasis on the word ‘lady’ was definitely mocking.

▪ extra

▪

He put extra emphasis on the word ‘never’.

▪ put

▪ with emphasis

▪

She repeated the question with emphasis.

▪ emphasis on

▪

Put the emphasis on the second syllable.

emphasis: translation

Alexandrine, accent, accentuation, amphibrach, amphimacer, anacrusis, anapest, antispast, arsis, attention, bacchius, beat, cadence, caesura, catalexis, chloriamb, chloriambus, colon, concern, concernment, consequence, consequentiality, consideration, counterpoint, cretic, dactyl, dactylic hexameter, diaeresis, dimeter, dipody, dochmiac, elegiac, elegiac couplet, elegiac pentameter, epitrite, excellence, feminine caesura, foot, force, grammatical accent, gravity, heptameter, heptapody, heroic couplet, hexameter, hexapody, high order, high rank, iamb, iambic, iambic pentameter, ictus, import, importance, interest, intonation, intonation pattern, ionic, jingle, level of stress, lilt, mark, masculine caesura, materiality, measure, merit, meter, metrical accent, metrical foot, metrical group, metrical unit, metrics, metron, molossus, moment, mora, movement, note, numbers, paeon, paralipsis, paramountcy, pentameter, pentapody, period, pitch accent, precedence, preeminence, primacy, primary stress, priority, proceleusmatic, prominence, prosodics, prosody, pyrrhic, quantity, rhetorical accent, rhythm, rhythmic pattern, rhythmical accent, rhythmical stress, secondary stress, self-importance, significance, spondee, sprung rhythm, stress, stress accent, stress arsis, stress pattern, superiority, supremacy, swing, syzygy, tertiary stress, tetrameter, tetrapody, tetraseme, thesis, tone accent, tribrach, trimeter, tripody, triseme, trochee, underlining, underscoring, value, weak stress, weight, worth

1. 1) подчёркивание, ударение, эмфаза

2) лингв. ударение, акцент; выделение

3) полигр. выделение в тексте (курсивом и т. п.); выделительный шрифт

❝emphasis added❞ - «курсив мой» (помета в скобках)

2. 1) яркость (чувств); резкость; выразительность (жестов и т. п.)

2) жив. резкость контуров