ВОЛЬНО

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

ВОЛЬНО, в знач. сказ., кому с неопр. (прост.). Зачем было делать что-н.(о том, кто сам виноват в своем неудачном действии). В. ж ему было неслушаться (т. е. надо было слушаться).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вольно I нареч. 1) а) Свободно, без каких-л. препятствий, ограничений. б) Не испытывая стеснения. 2) По своему желанию, усмотрению; добровольно, сознательно. 3) перен. разг. Излишне непринужденно, развязно, дерзко. II предикатив Оценка ситуации, когда хотят подчеркнуть, что в неудаче виноват тот, кто действовал; соответствует по значению сл.: зачем было делать.

найдено в "Русско-английском словаре"

вольно
I
нареч.
1. (свободно) freely
вольно или невольно — voluntarily or not
2. воен., спорт. at ease
вольно! (команда) — stand at ease!

II
предик. разг.
вольно тебе — it‘s of you own choosing, you yourself chose it, your own free will

найдено в "Словаре синонимов"

вольно См. беспрепятственно, свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно, фамильярно, нестрого, запанибрата, запросто, двусмысленно, бесцеремонно, произвольно, вольготно Словарь русских синонимов. вольно 1. см. свободно. 2. см. фамильярно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вольно неизм. 1. • свободно • привольно • раздольно • вольготно 2. • нескромно • смело • двусмысленно • игриво • фривольно • пикантно • рискованно 3. • свободно • независимо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вольно нареч, кол-во синонимов: 22 • без церемоний (14) • беспрепятственно (15) • бесцеремонно (37) • вольготно (8) • двусмысленно (25) • добровольно (28) • запанибрата (14) • запросто (44) • легко (139) • на равных (9) • нестрого (6) • панибратски (12) • пикантно (22) • повольно (4) • привольно (10) • произвольно (23) • раздольно (9) • расширительно (5) • свободно (79) • сполагоря (13) • фамильярно (11) • фривольно (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно Антонимы: невольно, смирно

найдено в " Словаре древнерусского языка (XI-XIV вв.)"

ВОЛЬНО (11) нар. к вольныи.

1.В 1 знач.:

Еп(с)поу отъ обитани˫а своѥго въ ино не прѣходити. ни особь вольно въмѣтающа себѣ. (αὐϑαιρέτως) КЕ XII, 94б; волно же имъ продати свои товаръ безъ всѩкои борони. Гр 1229, сn. D (смол.)

2. В 4 знач.:

немечькому гостю в полочьскую волно еха(т) и торгова(т)... тако(ж) полочано(м) и видиблѩнину волно гостити в ригу Гр 1264 (з. -р.); волно въходiти. мнѣ же и моимъ хитрьцемъ. (τὸ ἐξεῖναι) КР 1284, 322г; Волно изиде ѡ(т) лица владѣюща(г). (ἑκούσιον) Пч к. XIV, 97 об.

Ср. невольно.

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Словаре ударений русского языка"

I в́о́льнонареч. 184 см. _Приложение II

(свободно, не испытывая стеснения и т. д.)

Три дня гостил, весь кротость, доброта,

любой совет считал себе приказом.

А уезжая, во́льно пыхнул* глазом

и засмеялся красным пеклом рта.

Б. А. Ахмадулина, Приключение в антикварном магазине

II вольно́в знач. сказ. 184 иск см. _Приложение II

(разг. незачем (делать что-н.))

Примеры с правильным ударением:
Ритм поговорки «подсказывает» правильное ударение: Вольно́ было Фомушке жениться на вдовушке.* Пы́хнул — не соответствующее норме ударение, см. пыхнуть.
Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ВОЛЬНО́, безл. предикат. кому с инф.1.Можно, свободно, не возбраняется.Волно́ будет баварскому войску цесарю служить, или по домам итти. Вед. I 213. Щастие никому не дает отчоту в своих дѣлах, вольно ему пожаловать и Осла Губернатором. Члкв Повариха 13.

◁2.Прост.Твоя (его ..) воля, сам захотел, сам затеял (с оттенком неодобрения).Вольно́ тебѣ было насказать на него такую небылицу. САР¹ I 825. [Матвѣй:] Вольно ему доносить вам на меня. Плв. Бобыль 94.

— Норм. САР¹ вольно́, во образѣ безличнаго глагола употребляемое.

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

I в`ольнонареч.

1) (свободно) con libertad, libremente; desembarazadamente (легко)

жить, дышать вольно — vivir, respirar con libertad

держаться вольно — portarse con desembarazo

2) воен., спорт.

вольно! (команда) — ¡en su lugar, descanso!

II вольн`о

в знач. сказ. разг.

вольно ему — es su voluntad, es su gusto

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I в`ольно

1) librement, sans contrainte

вольно или невольно — bon gré mal gré, de gré ou de force

2)

вольно! (команда) — repos!

II вольн`о

разг.

вольно ему... — libre à lui de...

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Русско-турецком словаре"

serbestçe

* * *

serbestçe

сли́шком во́льно истолко́вывать факты — olayları aşırı serbestlikle yorumlamak

во́льно или нево́льно — isteyerek veya istemeyerek

••

стоя́ть во́льно! (команда) — rahat dur!

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

вольно нареч. (7)

Вольно ему было дурачиться!..Студ. 2.2.

Вольно ей говорить — в сотый раз!Студ. 3.2.

Вольно ж ей было все это говорить.Студ. 3.6.

в присутственном месте не так вольно слова льются.Пс111.

срав.

Вольнее всякий дышит И не торопится вписаться в полк шутов.ГоУ 2.2.

Шнуровку отпусти вольнее, Виски ей уксусом потри, Опрыскивай водой.ГоУ 2.8.

срав.₂

Не от болезни чай, от скуки,— повольнее.ГоУ 1.5.

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

I во/льно

нареч.

II вольно/

в знач. сказ.

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Русском словесном ударении"

1. во́льно, нареч.; стоя́тьво́льно2. вольно́, в знач. сказ. в сочетании сдат. пад. и инфинитивом; вольно́ ему мёрзнуть
Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Русско-венгерском словаре"

• команда в армии

pihenj

• szabadon

* * *

1) szabadon

2) воен

во́льно! — pihenj!

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Русско-португальском словаре"

нрч

(свободно) livremente, com liberdade, à vontade; (добровольно) voluntariamente

- вольно!

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) frei, ungebunden

2) воен., спорт.

вольно! — rührt euch!

Синонимы:

без церемоний, беспрепятственно, бесцеремонно, вольготно, двусмысленно, добровольно, запанибрата, запросто, легко, на равных, нестрого, панибратски, пикантно, привольно, произвольно, раздольно, свободно, фамильярно, фривольно

Антонимы:

невольно, смирно

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: вольно
2) Ударение в слове: в`ольно
3) Деление слова на слоги (перенос слова): вольно
4) Фонетическая транскрипция слова вольно : [в`ол'на]
5) Характеристика всех звуков:
в [в] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [`о] - гласный, ударный
л [л'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
ь []
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] - гласный, безударный

6 букв, 5 звук