ES LÖST DER MENSCH NICHT, WAS DER HIMMEL BINDET

Es löst der Mensch nicht, was der Himmel bindet

 

Der Vers stammt aus Schillers Trauerspiel »Die Braut von Messina« (1803). Er kommt aus dem Mund von Don Manuel, der mit diesen Worten seinem Bruder Don Cesar beipflichtet, als dieser sich zu seiner Liebe bekennt. Beide ahnen nicht, dass es die Schwester ist, die sie in Beatrice, der Unbekannten, lieben. - Das Zitat spricht als Faktum aus, was im Matthäusevangelium (19, 6) als Forderung formuliert ist: »Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.«