карман (внутренний или пришитый к поясу)
reloj de faltriquera — карманные часы
••
rascar uno la faltriquera — скрепя сердце раскошелиться