EOZOLKUM
[\eozolkumot] geol. эозойская эра ép. [\eozolkumet, л-ebb] 1. целый, целостный, сохранный, исправный; (érintetlen) нетронутый; (sértetlerí) невредимый, неповреждённый; (egészséges) здоровый;
\eozolkum és sértetlen — цел и невредим;
a csésze \eozolkum — чашка цела;fogai \eozolkumek — зубы здоровы;\eozolkum bőrrel — по добру, по здорову;
szól. \eozolkum bőrrel ússza meg (a dolgot) — выйти сухим из воды;nincs (egy) \eozolkum hely a testén/bőrén — живого места нет
v. не остаёться;
közm. \eozolkum testben \eozolkum lélek — здоровый дух в здоровом теле;
2.
(\eozolkumen maradt) — уцелевший;
kevés \eozolkum ház van a városban — мало уцелевших домов в городе;
3.
átv.
\eozolkum erkölcsi érzékű ember — человек здоровой морали;
4. átv.:
nincs benne egy \eozolkum gondolat — ни одной здоровой мысли нет (в чём-л.)