a pipsqueak of a vessel - жалкая посудина
pipsqueak n infml 1. Kick this pipsqueak out on his ass! Выгони к чертовой матери этого туфтушника отсюда He's just a pipsqueak trying to look important Это ничтожество просто напускает на себя важность The green-ass pipsqueak chewed me up and I was supposed not to answer back Этот салага, у которого молоко на губах не обсохло, делал мне втык, а я должен был молчать 2. I may be a pipsqueak but I am a gentleman Может, я и невзрачный, но я джентльмен
1. разг. что-л. незначительное, презренное; ничтожество
a ~ of a vessel - жалкая посудина
2. воен. жарг. подкалиберный снаряд
• Annoying little twerp
• Nobody
• Runt
• Shrimp
• Squirt
• Twerp