declarou-se uma epidemia — вспыхнула эпидемия
declarar-se contra — выступить против
declarar-se partidário ... — объявлять себя сторонником ...
2) объясняться в любви
3) открываться, обнаруживаться, появляться
en la ciudad se declaró una epidemia — в городе вспыхнула эпидемия
4) Куба потерпеть неудачу
5) мор. определяться (о ветре)
se declaró un levante — поднялся восточный ветер