Сердце запрыгало (иноск.) сильно забилось (отъ волненія).
Ср. Сердце во мнѣ такъ и прыгало; мнѣ было очень стыдно и весело: я чувствовалъ небывалое волненіе.
Тургеневъ. Первая любовь. 2.
Ср. Образъ молодой дѣвушки носился передо мною, сердце перестало прыгать, но какъ-то пріятно сжималось.
Тамъ же.
Ср. Сердце во мнѣ прыгаеть.
„Матушка голубушка“. (Пѣсня.)
Ср. Слышу ли голосъ твой
Звонкій и ласковый —
Сердце, какъ птичка
Въ клѣткѣ запрыгаетъ.
М. Ю. Лермонтовъ. 1840 г.
Ср. Das Herz springt.
См. Заиграли кости.