ALZATA
f
1) поднятие, подъём
votazione per alzata di mano — голосование поднятием рук
l'alzata del sole — восход солнца
2) вставание
(votazione per) alzata e seduta — голосование вставанием
3) возвышение
alzata di terra — насыпь; бруствер (окопа)
4) перен.возвышение, карьера
fare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру
5) толчок (в тяжёлой атлетике); вбрасывание (в баскетболе)
•
Syn:
elevazione
••
alzata di carte — снятие карт
alzata di cassa — снятие кассы
alzata d'ingegno — 1) хитрость, уловка; остроумная выдумка 2) (часто ирон.) блестящая идея
alzata di scudi — неожиданное сопротивление
la proposta fu accolta con un'alzata di scudi generale — предложение было всеми встречено враждебно / в штыки
Итальяно-русский словарь.2003.