ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ЗАДАНИЕ

бригаде, ферме, звену, годовой план работы производств. подразделения с.-х. предприятия, осуществляющего свою деятельность на основе внутрихоз. расчёта . В П. з. указываются основные средства, закреплённые за подразделением, — общая зем. площадь, в т. ч. по видам с.-х. угодий; поголовье продуктивного (по видам и половозрастным группам) и рабочего скота, птицы, производств. здания, сооружения и материально-технич. средства (по балансовой стоимости); численность работников — по профессиям; производств. программа — осн. производств. показатели по раст-ву и жив-ву; площади посевов, урожайность, валовой сбор продукции, объём работ, оборот стада, план случек и поступления приплода, выход продукции и т. д.; предусматриваются мероприятия (объём и стоимость) по улучшению земель и др.; лимиты затрат — устанавливаются на год с разбивкой по периодам работ (в раст-ве) или кварталам и месяцам (в жив-ве) по тем расходам, уровень к-рых зависит от трудовой деятельности коллектива (осн. и доп. заработная плата, затраты на семена, корма и т. п.); годовые итоги — подводят по осн. производств. показателям; в зависимости от результатов работы рассчитывают доплаты за продукцию, премии за получение сверхплановой продукции и экономию осн. затрат.

job assignment, operations assignment, job, works order list, manufacturing order, production order, shop order, production schedule, production task

Fertigungsaufgabe, Fertigungsauftrag, Produktionsaufgabe, Produktionsauflage, Produktionsauftrag, Produktionsvorgabe, Produktionsziel

= рабочее задание tâche de travail

obiettivo di produzione

production target

• výrobní úloha