CSIBÉSZ
проказник
* * *
[\csibészt, \csibésze, \csibészek] 1. pejor. (csirkefogó) жу.г.ик, плут, мошенник, хулиган, biz. каналья h., n., nép., gúny. молодчик, {nő} мошенница;
2.
biz.,
tréf. шалун, проказник, озорник, сорванец, жулик, пострел, (leány) шалунья, проказница, озорница; (kisgyerekről) пострелёнок;
te kis \csibész ! — ну ты, жулик!;
nagy \csibész, (egyik csínyt a másik után követi el)
szól. — наш пострел везде поспел