EK
клин
* * *
+1
[\eket, \ek(j)e, \ekek] 1. клин;
kis \ek — клинушек, клинышек;
az \ek éle — лезвие клина;az \ek háta — обух клина;az \ek oldala/felülete — щека клина;\eket ver (vmibe) — забивать/забить
v. вбивать/вбить клин;\eket ver a rönkbe — загнать клин в колоду;\eket ver be/\ekkel rögzít — заклинивать/заклинить;ek beütése/beverése — забивка клиньев;
2. müsz. клин, шпонка; (fa) скосок, нагель h.; (pl. ácsmunkánál) разгон;
biztosító \ek — установочная шпонка; установочный клин;
kettős/ellenékes \ek — шпонка с контрклином;
bány. kőzetfeltáró \ek — обушок;szorító \ek — заклинок;
3.
\ek alakú — клинчатый, клиновидный, клинообразный;
\ek alakban/iöként — клином;a darvak \ek alakban repülnek — журавли летит клином;a szántó \ekként nyúlt be az erdőbe — пашня клином врезалась в лес;darvak \ek alakú csapatai — клинья журавлей;\ek alakú hangjegyírás — клиновидная нотопись;
4.
átv.
\eket ver vmi közé — раскалывать/ расколоть;
barátok közé \eket ver — вбить клин между Друзьями;
5. kat. (ékalakzat) клин
+2
[\eket, \eke] vál., rég. ld. ékesség