DER ANDRE HÖRT VON ALLEM NUR DAS NEIN
Man spricht vergebens viel, um zu versagen; der andre hört von allem nur das Nein
Dies ist in Goethes »Iphigenie auf Tauris« (I, 3) die Entgegnung des Königs Thoas auf Iphigenies Worte, mit denen sie seinem Werben ausweicht. Das Zitat weist darauf hin, dass man oft viele Worte macht, um nur seine Ablehnung nicht offen auszusprechen, und dass auch die wortreiche Einkleidung mit vielen Erklärungen und Begründungen nichts daran ändert, dass der andere in erster Linie die Ablehnung wahrnimmt (und entsprechend gekränkt oder enttäuscht ist).