РУЖЬЕ

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

ружьё ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным ненарезным - в отличие от винтовки - стволом.

ружьё
с.
gun, hand-gun, rifle
дробовое ружьё — shotgun
охотничье ружьё — fowling-piece; sporting gun
двуствольное ружьё — double-barrelled gun / piece
противотанковое ружьё — anti-tank rifle
стрелять из ружья — fire a gun
♢ под ружьём — under arms
в ружьё! — to arms!

найдено в "Словаре синонимов"

ружье двустволка, мушкет, трехстволка, сумпитан, винтарь, одностволка, пэтээр, ружьище, магазинка, штуцер, двухстволка, винтовка, берданка, чокбор, дробовик, переломка, обрез, мелкокалиберка, мелкашка, карабин, аркебуза, пищаль, централка, винчестер, монтекристо, мушкетон, шаспо, фузея, ружьишко, ружьецо, самопал, оружие, воздушка, птр Словарь русских синонимов. ружьё самопал (разг. ирон.); фузея (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ружье сущ., кол-во синонимов: 67 • аркебуза (4) • берданка (4) • бокфлинт (1) • бронебойка (2) • бюксфлинт (2) • винтарь (9) • винтовка (26) • винтовое ружье (4) • винчестер (9) • воздушка (2) • гладкостволка (2) • гусятница (3) • двадцатка (1) • двойник (33) • двустволка (4) • двухстволка (2) • доставало (1) • дробник (4) • дробовик (7) • дробовка (4) • дробовник (4) • дробомет (6) • ижевка (2) • иорданка (1) • капуцинка (2) • карабин (9) • карамультук (1) • магазинка (1) • магнум (2) • малопулька (2) • мелкашка (3) • мелкокалиберка (5) • монтекристо (3) • мултук (1) • мушкет (2) • мушкетон (1) • обрез (16) • одностволка (1) • оружие (114) • парадокс (9) • переломка (2) • пистонка (1) • пищаль (11) • плюм (2) • птр (2) • пэтээр (2) • ремингтон (3) • ружбайка (1) • ружье центрального боя (2) • ружьецо (2) • ружьишко (2) • ружьище (1) • ружьё (1) • самопал (4) • сарбакан (2) • сумпитан (1) • трехстволка (4) • туляк (2) • флинта (1) • фоторужье (3) • фузея (1) • централка (2) • чокбор (1) • шаспо (1) • шегрен (2) • шомполка (1) • штуцер (15) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Большой советской энциклопедии"

РУЖЬЕ, ручное огнестрельное гладкоствольное оружие. Появилось в 14- 15 вв. и наз. аркебуза, кулеврина, пищаль. В 16 в. после изобретения фитильного замка появились более совершенные Р.- мушкеты, находившиеся на вооружении пехоты. С кон. 17 в. в России и странах Зап. Европы получили распространение гладкоствольные, заряжающиеся с дула кремнёвые ружья (см. Кремнёвое оружие). В 19 в. гладкоствольные ружья были вытеснены ружьями с винтовыми нарезами в канале ствола (см. Винтовка). Р. гладкоствольные сохранились только как ружья охотничьи. См. также Оружие.

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

РУЖЬЕ ср. оружие вообще, особ. стрельное. У них никакого ружья нет, нечем оборониться. | Двуручное стрельное оружие, состоящее из ствола, замка, ложи и прибора. Верхний конец ствола дуло, нижний казенная, в ней камера, которая заделана казенником или хвостовиком; сбоку запал, затравка, к ней прилегает полка кремневого замка, либо в нее ввернут, стержень, бабка или пистон, на который надевается капсулька, колпачок (неправильно пистон же). В замке отличают: доску, курок, боевую пружину, колесцо, собачку или спуск, и привертные винты. Ложа вся из одного дерева, но различают: приклад, колено, и корыто, в котором лежит ствол. Прибор: подприкладник; личинка супротив замка; скоба, покрывающая спуск, трубка для шомпола, иногда гайки; на стволе: мишень и мушка или прицел. Ремень или тесьма на ружье, погон; крепится он за антапки. Ружье гладкоствольное или дробовик, и нарезное или винтовка; ружье зовут: оружжо, ручница южн. ружжо, стрельба зап. пищаль стар. самопал (фитильное), пукалка шуточн. Каково ружьецо? Дрянное ружьишко. Крепостное ружьище. Метать, кидать ружьем, делать воинские приемы. Стоять в ружье, под ружьем, быть в военном строю. К ружью! вызов или призыв к оружию. Положить ружье, сдаться пленным. Без ружья, что без жены. Ружье солдатская жена. Ружье отнимает, арх. и ружье живит, не убивает птицы. Ружья, жены и собаки на подержанье не дают. Коли ружье на праздник заряжено, так испортится. В строю стоять - по ружью держать. Не пуля, а человек человека из ружья убивает. Ружейный, к ружью относящ. На ружейный выстрел, на расстоянье это. Ружейная щука, битая весною из ружья. Ружейный мастер или ружейник; -ников, что лично его. Ружейничий, к нему, или к мастерству этому относящийся. Ружейная и ружейня ж. ружейный завод и мастерская; | оружейная, где хранится, сберегается оружие. Туляки ружейничают, промышляют этим мастерством.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

с.

fusil m

двуствольное ружье — fusil à deux canons, fusil à deux coups, fusil double

охотничье ружье — fusil de chasse

духовое ружье — fusil à air comprimé

кремневое ружье — fusil à pierre

стрелять из ружья — tirer des coups de fusil

••

быть под ружьем — être sous les armes, rester (ê.) sous les armes

призвать под ружье — appeler (ll) sous les armes

Синонимы:

аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

с

Gewehr n; Flinte f (охотничье гладкоствольное); Büchse f (охотничье нарезное)

двуствольное ружье — Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr

малокалиберное ружье — Kleinkalibergewehr n

зарядить ружье — das Gewehr laden (непр.)

••

в ружье! — an die Gewehre!

Синонимы:

аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Этимологическом словаре русского языка Семенова"

Древнерусское – оружие (всякое средство, пригодное для зашиты и нападения).

Этимология слова народная, оно образовано путем отсечения начальной гласной от книжного «оружие». Впервые употребляется в «Книге о ратном строении» (1647 г.), затем в Московской грамоте 1676 г.

Употребляется сначала в собирательном значении «ручное огнестрельное оружие, вооружение вообще, экипировка».

Производное: ружейный.

Синонимы:

аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Русско-английском политехническом словаре"

gun

* * *

ружьё́ с.
gun

гладкоство́льное ружьё́ — plain-barrel gun

двуство́льное ружьё́ — double-barreled gun

нарезно́е ружьё́ — rifled gun

охо́тничье, промысло́вое ружьё́ — hunting [hunter's] gun

охо́тничье, спорти́вное ружьё́ — sporting gun

* * *

gun

Синонимы:

аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

с. fucile m охотничье ружье — fucile da caccia двуствольное ружье — doppietta f духовое / пневматическое ружье — fucile ad aria compressa противотанковое ружье — fucile anticarro стрелять из ружья — sparare col fucile направить ружье на кого-л. — puntare il fucile contro qd призвать под ружье — chiamare sotto le armi быть под ружьем — essere sotto le armi держать под ружьем — tenere in armi стоять под ружьем — montare la guardia (per punizione) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Официальной терминологии"

"...Ружье: гладкоствольное или комбинированное длинноствольное огнестрельное оружие, конструктивно предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками..."

Источник:

"ОРУЖИЕ ГРАЖДАНСКОЕ И СЛУЖЕБНОЕ ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ И ГАЗОВОЕ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 51888-2002"

(утв. Постановлением Госстандарта РФ от 25.04.2002 N 171-ст)

Синонимы:

аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Русско-португальском словаре"

ружьё

с

espingarda f

••

- быть под ружьем

- призвать под ружье
- в ружье!
Синонимы:

аркебуза, берданка, бокфлинт, бронебойка, бюксфлинт, винтарь, винтовка, винтовое ружье, винчестер, воздушка, гладкостволка, гусятница, двадцатка, двойник, двустволка, двухстволка, доставало, дробник, дробовик, дробовка, дробовник, дробомет, ижевка, иорданка, капуцинка, карабин, карамультук, магазинка, магнум, малопулька, мелкашка, мелкокалиберка, монтекристо, мултук, мушкет, мушкетон, обрез, одностволка, оружие, переломка, пищаль, плюм, птр, пэтээр, ремингтон, ружье центрального боя, ружьецо, ружьишко, ружьище, самопал, сарбакан, сумпитан, трехстволка, фоторужье, фузея, централка, чокбор, шаспо, штуцер

найдено в "Морском словаре"

Ружье: ручное огнестрельное оружие. Появилось в 14-15 вв (аркебуза, кулеврина, пищаль). В 16 в. на вооружение пехоты приняты мушкеты - ружье с фитильным замком. С конца 17 в. в России и странах Западной Европы получили распространение кремневые ружья. В 19 в гладкоствольные ружья, заряжавшиеся с дула, были вытеснены ружьями с винтовыми нарезами в канале ствола – винтовками.