ARANJA

jezl. vt. 1. приводить—привести в порядок;аккуратно укладывать —уложить;а aranja biblioteca привести в порядок библиотеку. 2. устраивать —устроить; налаживать—наладить;укладывать—уложить;улаживать— уладить; aceasta nu mă aranjaează — это меня не устраивает;пи ştie să-şi aranjaeze viaţa — не умеет наладить свою жизнь; а aranja pe cineva la lucru устрбить кого-л. на работу. 3. ( fig., fam.) — разделываться—разделаться с кем-л. / чём-л.; отплачивать—отплатить за обиду кому-л.;наказывать—наказать; lasă că te aranjaez eu — погоди, я с тобой разделаюсь!; погоди, я тебе устрою! 4. ( muz.) аранжировать ipf. şi pf., перелагать—переложить. 5. ( a repara) чинить—починить;исправлять—исправить. II. vr. 1. приводить—привести себя в порядок;пи т-ат aranjaat încă я ещё не привёл себя в порядок. 2. устраиваться—устрбиться; улаживаться — уладиться. 3. ( a-şi găsi de lucru) устраиваться—устрбиться;te-ai aranjaat! ты (хорошо) устроился!. 4. договариваться—договориться, условливаться условиться, сговариваться—сговориться II s-a aranjaat! — всё в порядке! всё улажено!