ZUCHTMEISTER
Zuchtmeister: übersetzung
Zụcht|meis|ter, der:
1. (ugs.) jmd., der andere streng behandelt, erzieht:
der Z. der Bundestagsfraktion;
der neue Trainer gilt als Z.
2. (veraltet) strenger Erzieher.
* * *
Zụcht|meis|ter, der: a) (veraltet, noch scherzh.) strenger Erzieher: Ü die Witwe Greta des 1990 gestorbenen -s der SPD, Herbert Wehners (Spiegel 17, 1995, 251). ∙ b) Aufseher im Zuchthaus: Und wenn sie (= Herzog Albas Soldaten) auf der Schildwache stehen und du gehst an ihnen vorbei, ist's, als wenn er dich durch und durch sehen wollte, und sieht so steif und mürrisch aus, dass du auf allen Ecken einen Z. zu sehen glaubst (Goethe, Egmont IV).