FLAIR

[flɛə]

нюх, чутье

талант, склонность, способность

особый стиль; вкус

flair: translation

▪ considerable, great

▪ a certain

▪ real

▪ natural

▪ artistic, creative, design, dramatic, entrepreneurial (esp.BrE), imaginative (esp. BrE), theatrical, visual

▪ have

▪

She has a natural flair for languages.

▪ show

▪ lack

▪

His designs are all right, but he lacks artistic flair.

▪ develop

▪ add

▪ with flair

▪

jazz guitarists who improvise with flair

▪ flair for

▪

an activist with a flair for publicity

Flair: übersetzung

Ambiance (schweiz.); Stimmung; Atmosphäre; Ambiente; Klima; Atmo (umgangssprachlich)

die einen Menschen oder eine Sache umgebende, als angenehm empfundene Note (4), Atmosphäre:

das Flair der Großstadt; sie umgab sich mit einem Flair von Extravaganz.

Syn.: ↑ Fluidum (geh.).

Flair 〈[ flɛ:r] n. od. m.; -s; unz.〉

1. Ausstrahlung u. äußere Aufmachung einer Person

2. besondere Note, Atmosphäre (die jmdn. od. etwas umgibt)

● sich mit einem \Flair umgeben; ein \Flair von Luxus [frz. „Spürsinn“]

Flair [flɛ:ɐ̯ ], das, seltener: der; -s [frz. flair = Geruchssinn; Spürsinn, zu: flairer = riechen, wittern < mlat. flagrare, dissimiliert aus lat. fragrare = stark riechen, duften]:

1. einen Menschen od. eine Sache umgebende, als positiv, angenehm empfundene persönliche Note; Atmosphäre; Fluidum:

sie hatte ein F.von Extravaganz.

2. (bes. schweiz., sonst selten) feiner Instinkt, Gespür:

ein F. für den Außendienst haben.

Flair [flɛ:ɐ̯], das, seltener: der; -s [frz. flair = Geruchssinn; Spürsinn, zu: flairer = riechen, wittern < mlat. flagrare, dissimiliert aus lat. fragrare = stark riechen, duften]: 1. die einen Menschen od. eine Sache umgebende als positiv, angenehm empfundene, persönliche Note; Atmosphäre; Fluidum: ein sportliches, elegantes, internationales F.; der exotische F., der sie umgibt, sowie ihre ... Ausstrahlung verfehlen nicht ihre Wirkung (Oxmox 9, 1984, 11); sie hatte ein F. von Extravaganz; als wir darangehen mussten, ... ein Winterfoto zu produzieren, um der Weihnachtsnummer jahreszeitgemäßes F. zu geben (auto touring 12, 1978, 9). 2. (bes. schweiz., sonst selten) feiner Instinkt, Gespür: handwerkliches, verkäuferisches F.; ein F. für den Außendienst haben; Voraussetzungen sind gute kaufmännische Ausbildung ..., F. in technischen Belangen (Weltwoche 17. 5. 84, o. S.).

flair: translation

ability, ableness, acuity, acumen, acuteness, adequacy, adroitness, an ear for, an eye for, aptitude, aptness, art, artistic skill, artistry, arty-craftiness, bent, blazon, braininess, bravura, brightness, brilliance, brilliancy, bump, caliber, capability, capableness, capacity, capacity for, chic, clear thinking, cleverness, competence, critical discernment, daring, dash, demonstration, dexterity, discernment, display, dower, dowry, dramatics, eclat, efficacy, efficiency, elan, elegance, endowment, equipment, esprit, etalage, exhibition, exhibitionism, facility, faculty, false front, fanfaronade, feel, felicity, figure, fitness, flaunt, flaunting, flourish, forte, genius, genius for, gift, gift for, giftedness, gifts, glamor, head, histrionics, inclination, innate aptitude, insight, instinct, judgment, keen-wittedness, keenness, knack, leaning, long suit, makings, manifestation, mental alertness, mercurial mind, metier, mind, native cleverness, natural endowment, natural gift, nimble mind, nimble-wittedness, nimbleness, nous, oomph, pageant, pageantry, panache, parade, parts, penetration, perception, perceptiveness, perspicacity, pizzazz, potential, power, powers, proclivity, proficiency, propensity, qualification, quick parts, quick thinking, quick wit, quick-wittedness, quickness, ready wit, savvy, sham, sharp-wittedness, sharpness, show, showing-off, skill, smartness, smarts, sparkle, speciality, spectacle, splash, splurge, sprightly wit, staginess, strong flair, strong point, style, stylishness, sufficiency, susceptibility, talent, talents, taste, tendency, the goods, the stuff, theatrics, turn, turn for, vaunt, verve, virtu, vitality, what it takes

flair: übersetzung

1) Gespür n

2) (nez) Spürsinn m

flair

flair [flεʀ]

Substantif masculin

du chien Geruchssinn masculin

►Wendungen: avoir du flair; animal, personne eine feine Nase haben; manquer de flair keinen guten Riecher haben familier

1. чутьё, нюх

2. способность, склонность, вкус (к чему-л.)

3. особый отпечаток; своеобразие

m

1) обоняние, нюх (также перен.)

avoir du flair прям., перен. — обладать тонким чутьём

2) перен. интуиция, проницательность

фр. n -s

1) чутьё

2) оттенок, стиль