1) (внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)
зачислять в штат — admitir en la plantilla
зачислять в институт (в школу, на курсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)
зачислять на довольствие воен. — incluir en el aprovisionamiento
2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt
зачислять на текущий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente
зачисля́ть кого-л. на до́лжность секретаря́ — sekreterliğe atamak
зачисля́ть кого-л. в штат — asaleten tayin etmek
ско́лько челове́к зачи́слили в институ́т? — enstitüye kaç kişi kaydedildi?
зачислять в штат - 列入编制
зачислять кого-либо студентом - 录取...为大学生
зачислить в секретари - 录用为秘书
Czasownik
зачислять
wpisywać
werbować
• připisovat
• připočítávat
• zapisovat
• započítávat
• zařazovat
فعل استمراري : پذيرفتن ، قبول كردن ؛ محسوب داشتن ، به حساب آوردن
2. kirja panema
3. nimekirja võtma
2) (сотрудника, студента) qabul etmek, tayinlemek (утвердить, назначать)
см. зачислить
-andikisha