aperture, bath, bite, dash, jaw opening, opening метал., liquor, solution, span, temper
* * *
раство́р
м.
1. () solution
в раство́ре — in solution
выпада́ть из раство́ра — precipitate from a solution
истоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solution
образо́вывать раство́р — form a solution
осажда́ть из раство́ра — precipitate from a solution
освежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solution
переходи́ть в раство́р — pass into solution
(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solution
разбавля́ть раство́р — dilute a solution
сгуща́ть раство́р — thicken a solution
2. () opening, spread
раство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spread
раство́р анте́нны — aperture of an antenna
бе́дный раство́р — weak solution
бурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mud
бу́ферный раство́р — buffer solution
раство́р валко́в — прок. roll clearance; () roll spread
регули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearance
ва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquor
вири́рующий раство́р кфт. — toning solution
во́дный раство́р — aqueous solution
газообра́зный раство́р — gaseous solution
грамм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solution
граммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solution
раство́р гу́бок маш. — jaw opening
раство́р две́ри — doorway
раство́р для амальгами́рования — quickening liquid
раство́р для смы́вки кож. — sig
доэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solution
дубя́щий раство́р — tanning solution
жи́дкий раство́р — liquid solution
замора́живающий раство́р — freezing solution
заэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solution
идеа́льный раство́р — ideal solution
и́стинный раство́р — true solution
колло́идный раство́р — colloidal solution
раство́р конта́ктов эл. — contact gap
раство́р ко́нуса — opening of a cone
кре́пкий раство́р — strong solution
ма́точный раство́р — mother liquor
моля́рный раство́р — molar solution
мы́льный раство́р () — suds
нача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process material
незамерза́ющий раство́р — non-freezing solution
ненасы́щенный раство́р — non-saturated solution
низкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solution
обраща́ющий раство́р кфт. — reversing bath
освежа́ющий раство́р кфт. — replenisher
остана́вливающий раство́р кфт. — stop bath
отбе́ливающий раство́р — bleaching liquor
отрабо́танный раство́р — spent solution
пенообразу́ющий раство́р — foam solution
раство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта () — barren liquor
раство́р, поступа́ющий на перерабо́тку () — feed, feed [process] liquor, process material
пропи́точный раство́р — impregnating solution
пропи́тывающий раство́р () — preservative fluid
равнове́сный раство́р — equilibrium solution
раство́р ру́пора радио — flare of a horn
сла́бый раство́р — weak solution
солево́й раство́р — salt solution
спиртово́й раство́р — alcoholic solution
строи́тельный раство́р — mortar
ста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortar
строи́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar sets
строи́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortar
строи́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortar
строи́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortar
строи́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortar
строи́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)
строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortar
строи́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout filler
строи́тельный, известко́вый раство́р — lime mortar
строи́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortar
строи́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortar
строи́тельный, то́щий раство́р — lean mortar
тампона́жный раство́р горн. — grouting mortar
твё́рдый раство́р — solid solution
твё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solution
твё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitution
титру́емый раство́р — titrate
титру́ющий раство́р — titration solution, titrant
тони́рующий раство́р кфт. — toner
трави́льный раство́р метал. — pickling solution
тра́вящий раство́р полигр. — etching solution
упа́ренный раство́р () хим. — the product
упа́риваемый раство́р хим. — (process) liquor
физиологи́ческий раство́р — physiological solution
штукату́рный раство́р — () plaster; () stucco
щелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquor
эвтекти́ческий раство́р — eutectic solution
эквивале́нтный раство́р — equivalent solution
эквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solution
раство́р электроли́та — electrolytic solution
этало́нный раство́р — standard solution
Синонимы:
алкозоль, болтушка, вираж, гидрораствор, жидкость, замесь, золь, зольник, какша, коллодий, лизоформ, мертель, отверстие, пикель, подлив, рапа, рассол, сироп, смесь, состав, угол, уксус, физиораствор, фиксаж, фиксатив, формалин, эмульсоид, эссенция